睡起 其一

宋 · 李彭

译文

林间穉竹犹含箨,柳下孙枝屡放绵。

林间的嫩竹还包着笋壳,柳树下的新枝屡屡飘出柳絮。

午梦不知清昼永,娇莺啼破晚窗前。

午睡中不知白昼有多漫长,娇莺在傍晚窗前啼叫惊破了梦境。

赏析

题解
此诗睡起其一,写午睡醒来的慵懒与春日的闲适。诗从稚竹含箨写起,以莺啼破梦收束,将春日的闲逸与午梦的慵懒交织。

逐句解读
「林间穉竹犹含箨」,林间的嫩竹还包着笋壳,含箨指竹笋尚未完全脱壳。

「柳下孙枝屡放绵」,柳树下的新枝屡屡飘出柳絮,孙枝指新生的枝条,放绵指飘柳絮。

「午梦不知清昼永」,午睡中不知清白昼有多长,写午梦的沉酣。

「娇莺啼破晚窗前」,娇莺在傍晚的窗前啼叫惊破了梦境,写莺啼惊梦。

艺术手法
全诗以睡起为体,将春日的闲逸与午梦的慵懒交织。稚竹含箨与柳枝放绵写春日的生机,午梦不知与莺啼惊梦写慵懒的闲适。以景写情,春日的生机与午梦的慵懒形成对比。

总体评价
此诗以睡起为题,将春日的生机与午梦的慵懒交织。稚竹柳絮的生机与午梦莺啼的闲适相映,是宋人睡起诗中的佳作。

相关诗词