睡起 其四

宋 · 李彭

译文

穱麦翻畦雉羽斑,郊园贳酒有余欢。

早麦翻过田垄如同雉鸡羽毛般斑斓,郊外园中赊酒畅饮尽有余欢。

奈何苦雨倾沧海,坐遣南翁衣带宽。

怎奈苦雨如倾倒沧海般不停,坐令南翁我日渐消瘦衣带渐宽。

赏析

题解
此诗睡起其四,写苦雨中的忧民之叹。诗从穱麦翻畦写起,以衣带宽收束,将郊园之乐与苦雨之灾对比。

逐句解读
「穱麦翻畦雉羽斑」,早麦翻过田畦色彩如雉羽的斑斓,写麦田的美丽。

「郊园贳酒有余欢」,在郊园赊酒有不尽的欢愉,贳酒即赊酒。

「奈何苦雨倾沧海」,奈何苦雨如倾倒沧海般倾泻,写雨灾之烈。

「坐遣南翁衣带宽」,坐使南翁衣带渐宽消瘦,写忧民之苦。

艺术手法
全诗以忧民为体,将乐与忧对比。穱麦翻畦与郊园贳酒写闲居之乐,苦雨倾海与衣带宽写忧民之忧。前乐后忧的转折突然而有力,衣带宽的消瘦写忧思之深。

总体评价
此诗以睡起为题,将郊园之乐与苦雨之灾对比。贳酒余欢与苦雨衣带宽的转折警切,忧民之心真挚,是宋人忧民诗中的佳作。

相关诗词