睡起

宋 · 李彭

译文

鸟鸟声乐报新晴

鸟儿欢快的鸣叫报告着雨后新晴

睡罢南窗午醉醒

在南窗下午睡醒来,酒意已经消散

恶客从讥玄尚白

俗客随口讥讽我玄白不分

斯人相向眼终青

而知己相待始终青眼有加

渚蒲汀草垂垂发

水边的蒲草和汀洲上的芳草渐渐萌发

幕燕林莺续续听

幕中燕子和林间黄莺的鸣声接连不断传来

日籴太仓真细事

每日到太仓买粮不过是细碎小事

安寻佳句遣沉冥

怎能寻觅佳句来排遣这深沉的幽思

赏析

题解
此诗睡起,写午睡醒来的闲适。诗从鸟鸟声乐报新晴睡罢南窗午醉醒的午睡写起,经恶客从讥玄尚白斯人相向眼终青的交游,到渚蒲汀草垂垂发幕燕林莺续续听的春景,末以日籴太仓真细事安寻佳句遣沉冥的遣怀作结,表达了对午睡闲适的体味与遣怀。

逐句解读
「鸟鸟声乐报新晴,睡罢南窗午醉醒」,鸟鸟声乐报新晴,睡罢南窗午醉醒。写午睡。

「恶客从讥玄尚白,斯人相向眼终青」,恶客从讥玄尚白,斯人相向眼终青。写交游。

「渚蒲汀草垂垂发,幕燕林莺续续听」,渚蒲汀草垂垂发,幕燕林莺续续听。写春景。

「日籴太仓真细事,安寻佳句遣沉冥」,日籴太仓真细事,安寻佳句遣沉冥。以遣怀收束。

艺术手法
全诗以闲适为体,将交游与遣怀交织。

「恶客从讥玄尚白,斯人相向眼终青」以玄白眼青写交游之辨,用典含蓄。

「渚蒲汀草垂垂发,幕燕林莺续续听」以蒲草燕莺写春景之美,视听交织。

总体评价
此诗以睡起为题,将午睡交游与春景遣怀交织。玄白眼青的交游与佳句沉冥的遣怀相呼应,是宋人闲适诗的佳作。

相关诗词