数日阴雨怀李生 其一

宋 · 李彭

译文

衣裾兰茝有余清,风骨冰霜照眼明。

衣襟上兰草白芷的香气余韵清雅,风骨如冰霜般照眼明亮。

欲共阿戎谈绝倒,亦憎暮雨滴堦声。

想要与阿戎畅谈至绝倒,也憎恨暮雨滴落台阶的声音。

赏析

题解
此诗数日阴雨怀李生其一,写阴雨中怀念友人的清逸。诗从衣裾兰茝写起,以暮雨滴阶收束,将友人的清逸与阴雨的愁绪交织。

逐句解读
「衣裾兰茝有余清」,衣襟上兰草白芷的香气余韵清雅,写友人的清逸气质。

「风骨冰霜照眼明」,风骨如冰霜般照眼明亮,写友人的刚正。

「欲共阿戎谈绝倒」,想要与阿戎畅谈至绝倒,阿戎指王戎,此处喻李生,写交谈的投机。

「亦憎暮雨滴堦声」,也憎恨暮雨滴落台阶的声音,写阴雨的扰人。

艺术手法
全诗以怀人为体,将清逸与愁绪交织。兰茝余清与冰霜风骨写友人的清逸气质,谈绝倒写交谈的欢畅,憎暮雨写阴雨的愁绪。以友人的清逸反衬阴雨的愁闷,怀人之中有怅惘。

总体评价
此诗以怀人为题,将友人的清逸与阴雨的愁绪交织。冰霜风骨的清逸与暮雨滴阶的愁闷相映,是宋人怀人诗中的佳作。

相关诗词