书怀

宋 · 李彭

译文

未作终焉计,怀哉兴不疏。

还没有做终老的打算,心中的兴致并不疏淡。

逢人问息耗,阅岁叹乘除。

遇到人便打听消息,经历岁月感叹命运的消长更替。

老境来颜面,归家识此渠。

衰老的迹象已出现在脸上,回到家中才认得这条水渠。

攀缘俱断绝,何暇羡严徐。

世俗的攀附之心都已断绝,哪还有空闲去羡慕严助和徐乐呢。

赏析

题解
此诗书怀,写书怀述志。诗从未作终焉计怀哉兴不疏的未决写起,经逢人问息耗阅岁叹乘除的感慨,到老境来颜面归家识此渠的自知,末以攀缘俱断绝何暇羡严徐的释然作结,表达了对书怀的感慨与释然。

逐句解读
「未作终焉计,怀哉兴不疏」,未作终焉之计,怀哉兴不疏。写未决。

「逢人问息耗,阅岁叹乘除」,逢人问息耗,阅岁叹乘除。写感慨。

「老境来颜面,归家识此渠」,老境来颜面,归家识此渠。写自知。

「攀缘俱断绝,何暇羡严徐」,攀缘俱断绝,何暇羡严徐。以释然收束。

艺术手法
全诗以述志为体,将感慨与释然交织。

「老境来颜面,归家识此渠」以老境归家写自知之明,朴质真切。

「攀缘俱断绝,何暇羡严徐」以攀缘断绝羡严徐写释然之深,含蓄有力。

总体评价
此诗以书怀为题,将感慨自知与释然交织。乘除的感慨与攀缘断绝的释然相呼应,是宋人书怀诗的佳作。

相关诗词