扫除尚书公冡下

宋 · 李彭

译文

平原令仆射,精锐畅人谋。

平原令和仆射,精明锐利使人的谋略得以畅达。

当时焚谏草,安知即山丘。

当时焚毁了谏书的草稿,怎知转眼就变成了坟冢。

零落三十年,谁其追远猷。

凋零散落了三十年,谁还能追寻那远大的谋略。

只今忠义风,夜夜鸣松楸。

如今忠义的风骨,夜夜在坟前的松楸间悲鸣。

啼鸟劝行沽,催花生道周。

啼叫的鸟儿劝人去买酒,催促花开在道路两旁。

遗墟泣翁仲,荒蹊风马牛。

废墟前石像也在哭泣,荒僻的小路上风中的牛马走散。

非无玉树郎,抱官在中州。

并非没有才华出众的子弟,却在朝廷中抱守官职困于中州。

悠悠生存子,那得不沉忧。

悠然苟活于世的人,怎能不深深地忧愁。

赏析

题解
此诗扫除尚书公冡下,写扫墓的悲伤与家国之思。诗从平原令仆射的精锐写起,经焚谏草即山丘的感慨、零落三十年的追远,到忠义风夜夜鸣松楸的壮烈,再到玉树郎抱官中州的讽刺,末以生存子那得不沉忧的深沉感慨作结,表达了对先人的追思与对现实的忧虑。

逐句解读
「平原令仆射,精锐畅人谋」,平原令仆射,精锐之气畅达人谋。写先人的才略。

「当时焚谏草,安知即山丘」,当时焚去谏草,怎知随即化为山丘。写先人之逝。

「零落三十年,谁其追远猷」,零落了三十年,谁来追寻他的远大谋略。写追远之思。

「只今忠义风,夜夜鸣松楸」,如今忠义之风,夜夜在松楸间鸣响。写遗风犹在。

「啼鸟劝行沽,催花生道周」,啼鸟劝人去买酒,催花生在道路之旁。写墓前之景。

「遗墟泣翁仲,荒蹊风马牛」,遗迹处翁仲在哭泣,荒径中风马牛不相及。写墓前之荒凉。

「非无玉树郎,抱官在中州」,并非没有玉树般的郎君,却抱着官职留在中州。讽刺后人。

「悠悠生存子,那得不沉忧」,悠悠生存之人,怎能不深深忧虑。以沉忧作结。

艺术手法
全诗以扫墓为线,将追思与忧虑交织。

「当时焚谏草,安知即山丘」以焚谏草写人已逝之悲,感慨深沉。

「只今忠义风,夜夜鸣松楸」以忠义风鸣松楸写遗风不灭,意象壮烈。

「非无玉树郎,抱官在中州」以抱官中州讽刺后人忘祖,批判含蓄而有力。

总体评价
此诗以扫墓为题,将先人之忠义与后人之庸碌对比,感慨深沉。忠义风鸣松楸的壮烈与抱官中州的讽刺相呼应,是宋人扫墓诗的力作。

相关诗词