清明 其一

宋 · 李彭

译文

汀草汀鸥解唤愁,舍南舍北度鸣鸠。

汀上的草与鸥鸟都懂得唤起愁绪,房舍南北都有斑鸠飞过鸣叫。

深凭竹叶留春住,未信桃花逐水流。

深深倚仗竹叶酒来留住春光,不信桃花会随水流去。

赏析

题解
此诗清明其一,写清明时节的愁思。诗从汀草汀鸥写起,以桃花逐水收束,将春日的愁绪与惜春之情交织。

逐句解读
「汀草汀鸥解唤愁」,汀上的草与鸥鸟都懂得唤起愁绪,以景物写愁。

「舍南舍北度鸣鸠」,房舍南北都有斑鸠飞过鸣叫,写春日的村居之景。

「深凭竹叶留春住」,深深倚仗竹叶酒来留住春光,竹叶为酒名。

「未信桃花逐水流」,不信桃花会随水流去,写惜春的执拗。

艺术手法
全诗以清明为体,将愁绪与惜春交织。汀草汀鸥唤愁与舍南舍北鸣鸠,以声色写愁;竹叶留春与桃花逐水,以酒与花写惜春。留春不住而偏要留,桃花逐水而不肯信,痴绝之中见深情。

总体评价
此诗以清明为题,将春日的愁绪与惜春的痴情交织。汀鸥唤愁的景语与桃花逐水的情语相映,是宋人清明诗中的佳作。

相关诗词