清明 其三

宋 · 李彭

译文

晚将曲蘖寄吾真,不道公当恕醉人。

晚年将酒寄托我的真性情,不说公应当宽恕醉人。

欲学少年花压帽,却疑花笑及花嗔。

想要学少年人把花压在帽檐上,却又怀疑花会笑我并且嗔怪我。

赏析

题解
此诗清明其三,写清明醉饮的戏谑之趣。诗从曲蘖寄真写起,以花嗔收束,将醉饮的放纵与花的拟人交织,写出醉中的趣味。

逐句解读
「晚将曲蘖寄吾真」,晚年将酒寄托我的真性情,曲蘖指酒。

「不道公当恕醉人」,不说公应当宽恕醉人,用晋人恕醉之语。

「欲学少年花压帽」,想要学少年人把花压在帽檐上,写簪花的雅趣。

「却疑花笑及花嗔」,却又怀疑花会笑我并且嗔怪我,写醉中的拟人遐想。

艺术手法
全诗以醉饮为体,将放纵与戏谑交织。曲蘖寄真写醉中的真性情,恕醉人写醉中的放达,花压帽写醉中的雅趣,花笑花嗔写醉中的拟人遐想。从醉到趣到疑,层层递进,醉态可掬。

总体评价
此诗以清明为题,将醉饮的放纵与簪花的戏谑交织。花压帽的雅趣与花笑嗔的遐想相映,是宋人清明诗中的佳作。

相关诗词