钱盱眙赴上因乞诗

宋 · 李彭

译文

君自金张侣,从予嵇阮游。

你本是金张那样的显贵之友,却跟从我如嵇康阮籍般游历。

祗园分客袂,星渚系归舟。

在祗园与客分别挥袖,在星渚系上归去的船只。

楚国烟霞晚,隋河榆柳秋。

楚地的烟霞笼罩着傍晚,隋河的榆柳已染上秋意。

中州多汲引,行矣亦封侯。

中原多有提拔引荐,前行吧也能封侯拜将。

赏析

题解
此诗钱盱眙赴上因乞诗,写送别与期许。诗从君自金张侣从予嵇阮游的交游写起,经祗园分客袂星渚系归舟的离别,到楚国烟霞晚隋河榆柳秋的秋景,末以中州多汲引行矣亦封侯的期许作结,表达了对友人的送别与期许。

逐句解读
「君自金张侣,从予嵇阮游」,君自金张之侣,从予嵇阮之游。写交游。

「祗园分客袂,星渚系归舟」,祗园分客袂,星渚系归舟。写离别。

「楚国烟霞晚,隋河榆柳秋」,楚国烟霞晚,隋河榆柳秋。写秋景。

「中州多汲引,行矣亦封侯」,中州多汲引,行矣亦封侯。以期许收束。

艺术手法
全诗以期许为体,将离别与期许交织。

「祗园分客袂,星渚系归舟」以祗园星渚写离别之雅,用典含蓄。

「中州多汲引,行矣亦封侯」以汲引封侯写期许之深,含蓄有力。

总体评价
此诗以送别为题,将交游离别与期许交织。祗园星渚的离别与汲引封侯的期许相呼应,是宋人送别诗的佳作。

相关诗词