钱伸仲乞静照轩诗取逸少所谓静照在忘求云

宋 · 李彭

译文

往者多逸想,山阴时见之。

古人多有超逸的遐想,在山阴时常可以见到。

肯持圭组面,自尘丘壑姿。

岂肯拿着官印面对世人,自己玷污了山林丘壑的风姿。

奇伟不少贷,确讱无纤遗。

奇伟的节操毫不宽贷,坚确谨慎没有丝毫遗漏。

保全胜东山,出语曾未思。

保全自身胜过东山隐居,说出的话竟未经过深思。

巢许逢稷契,何由致于斯。

巢父许由如果遇到稷和契,怎么能达到这种境界。

乃比石卫尉,此老端不为。

竟然比作石崇卫尉,这位老人确实不屑如此。

观其誓墓作,岂复随家鸡。

看他写的誓墓文,岂能再追随世俗之人。

忘求在静照,定体发光辉。

忘却追求在于静心观照,安定的本体散发光辉。

谁料百代下,领此无言师。

谁能料到百代之后,领悟了这位无言的宗师。

元非折腰具,聊复尉河西。

本来就不是折腰求仕的工具,姑且再慰藉河西之地。

开轩延胜气,不许賸客随。

打开窗户引入清雅之气,不许俗客随意跟随。

凛然廉蔺风,坐用谈笑追。

凛然有廉颇蔺相如的风范,坐间用谈笑来追随。

悬知杜武库,时与河阳期。

遥知如杜预武库般的才学,时常与河阳的潘岳相期。

持觞望天末,云树相参差。

举杯远望天际,云和树参差错落。

直恐永和日,未能相盛衰。

只怕永和年间的风流,也未必能与此比盛衰。

径烦画幽处,公莫惜鹅溪。

烦请画出这幽静之处,您不要吝惜鹅溪画绢。

赏析

题解
此诗钱伸仲乞静照轩诗取逸少所谓静照在忘求云,以王羲之静照在忘求之意题轩。诗从山阴逸想写起,经圭组尘丘壑的矛盾、奇伟不少贷的刚直,到誓墓不随家鸡的决绝、忘求静照的领悟,再到元非折腰具的清高、廉蔺风度的赞赏,末以画幽处惜鹅溪的雅趣作结,表达了对王羲之静照忘求之道的体悟。

逐句解读
「往者多逸想,山阴时见之」,从前的贤人多有逸想,山阴时常可见。写王羲之之风。

「肯持圭组面,自尘丘壑姿」,岂肯持圭组之面,自己玷污了丘壑的姿态。写出处之择。

「奇伟不少贷,确讱无纤遗」,奇伟之处不少宽贷,确实谨讱没有纤毫遗漏。写刚直。

「保全胜东山,出语曾未思」,保全之道胜过东山之隐,出语未曾深思。写谢安之不如。

「巢许逢稷契,何由致于斯」,巢父许由遇到稷契,何由达到此境。写隐者与贤臣之异。

「乃比石卫尉,此老端不为」,竟然比作石崇卫尉,此老确实不为。写王羲之不屑石崇之富。

「观其誓墓作,岂复随家鸡」,看他的誓墓之作,岂会再随家鸡之俗。写决绝。

「忘求在静照,定体发光辉」,忘求之道在于静照,定体发出光辉。写静照之悟。

「谁料百代下,领此无言师」,谁料百代之下,领悟这无言的师长。写后人之悟。

「元非折腰具,聊复尉河西」,本非折腰之具,聊且去尉河西。写微官之屈。

「开轩延胜气,不许賸客随」,开轩延纳胜气,不许多余的客人跟随。写轩之雅。

「凛然廉蔺风,坐用谈笑追」,凛然有廉颇蔺相如之风,坐中谈笑便可追慕。写风度。

「悬知杜武库,时与河阳期」,预知杜预武库之才,时常与河阳之期相会。写才华。

「持觞望天末,云树相参差」,举杯望向天际,云树参差不齐。写远望。

「直恐永和日,未能相盛衰」,只恐永和之年,未必能与今日比盛衰。写古今之比。

「径烦画幽处,公莫惜鹅溪」,径直烦请画这幽处,公不要吝惜鹅溪之绢。以雅趣收束。

艺术手法
全诗以题轩为体,将王羲之之道与今人之悟交织。

「忘求在静照,定体发光辉」以静照忘求写核心之道,理趣深刻。

「观其誓墓作,岂复随家鸡」以誓墓不随家鸡写决绝,用典有力。

「径烦画幽处,公莫惜鹅溪」以鹅溪绢写雅趣,收束轻松有趣。

总体评价
此诗以静照忘求为题,将王羲之的决绝与静照之道融为一体。誓墓不随家鸡的刚直与静照忘求的领悟相呼应,是宋人题轩诗的力作。

相关诗词