七月十九夜有大星殒于西北

宋 · 李彭

译文

迢迢天汉星,寂寂夜未艾。

迢迢银河中的星辰,寂寂之夜尚未结束。

孰居无事中,差次若玑贝。

谁居住在无事之中,排列如玑贝般有序。

向来西北隅,炜然独颠沛。

向来西北一隅,一颗明星独自颠沛陨落。

彼苍既悠远,神理滋茫昧。

那苍天既然悠远,神妙之理更加茫昧。

岂君坐逐客,无乃勇自退。

难道你因被逐而离去,或许是勇退自退。

嘒彼亦何为,竟夕屹相对。

那微弱的星光又为何,整夜屹然相对。

络纬啼井栏,和我微吟内。

络纬虫在井栏边啼叫,和着我的微吟之声。

赏析

题解
此诗七月十九夜有大星殒于西北,写星殒的震撼与联想。诗从天汉星夜未艾写起,经差次玑贝的星空秩序、西北炜然颠沛的星殒,到彼苍悠远神理茫昧的追问、坐逐客勇自退的猜测,末以嘒彼何为竟夕相对、络纬啼井栏和微吟的孤寂作结,表达了对星殒之象的深沉思考。

逐句解读
「迢迢天汉星,寂寂夜未艾」,迢迢银河中的星辰,寂寂之夜尚未结束。写星夜之景。

「孰居无事中,差次若玑贝」,谁居住在无事之中,排列如玑贝般有序。写星空之序。

「向来西北隅,炜然独颠沛」,向来西北一隅,一颗明星独自颠沛陨落。写星殒之象。

「彼苍既悠远,神理滋茫昧」,那苍天既然悠远,神妙之理更加茫昧。写天意难知。

「岂君坐逐客,无乃勇自退」,难道你因被逐而离去,或许是勇退自退。以猜测写星殒之因。

「嘒彼亦何为,竟夕屹相对」,那微弱的星光又为何,整夜屹然相对。写星空的回应。

「络纬啼井栏,和我微吟内」,络纬虫在井栏边啼叫,和着我的微吟之声。以虫鸣和吟收束。

艺术手法
全诗以星殒为契机,将天文之象与人事之思交织。

「向来西北隅,炜然独颠沛」以炜然颠沛写星殒之壮烈,视觉震撼。

「岂君坐逐客,无乃勇自退」以逐客勇退猜测星殒之意,想象奇特。

「络纬啼井栏,和我微吟内」以虫鸣和吟写孤寂之境,声景相合。

总体评价
此诗以星殒为题,将天文异象与人事之感交织。炜然颠沛的壮烈与络纬和吟的孤寂相呼应,是宋人星象诗的佳作。

相关诗词