七夕用东坡韵

宋 · 李彭

译文

老火微微迹已陈,稚金稍稍欲亲人。

盛夏的暑气已微微消退痕迹渐旧,初秋的凉意渐渐想要亲近人。

蛛丝曲缀当时态,旧叶频浇见在身。

蛛丝曲折点缀着此刻的情态,旧叶频频浇灌滋养着眼下的身心。

女隶不堪严侍立,天孙谁识靓粧新。

侍女不堪严整地侍立一旁,天孙织女谁认得她新妆的美丽。

柳州太巧何须乞,怜汝题诗正角巾。

柳宗元心思太巧何必乞巧,怜爱你题诗之时正戴着角巾。

赏析

题解
此诗七夕用东坡韵,写七夕的感悟。诗从老火微微迹已陈稚金稍稍欲亲人的时序写起,经蛛丝曲缀当时态旧叶频浇见在身的勤勉,到女隶不堪严侍立天孙谁识靓粧新的感慨,末以柳州太巧何须乞怜汝题诗正角巾的戏谑作结,表达了对七夕的感悟与戏谑。

逐句解读
「老火微微迹已陈,稚金稍稍欲亲人」,老火微微迹已陈,稚金稍稍欲亲人。写时序。

「蛛丝曲缀当时态,旧叶频浇见在身」,蛛丝曲缀当时态,旧叶频浇见在身。写勤勉。

「女隶不堪严侍立,天孙谁识靓妆新」,女隶不堪严侍立,天孙谁识靓妆新。写感慨。

「柳州太巧何须乞,怜汝题诗正角巾」,柳州太巧何须乞,怜汝题诗正角巾。以戏谑收束。

艺术手法
全诗以感悟为体,将时序与戏谑交织。

「蛛丝曲缀当时态,旧叶频浇见在身」以蛛丝旧叶写勤勉之真,细节生动。

「柳州太巧何须乞,怜汝题诗正角巾」以柳州太巧写戏谑之趣,用典含蓄。

总体评价
此诗以七夕为题,将时序勤勉与感慨戏谑交织。蛛丝旧叶的勤勉与柳州太巧的戏谑相呼应,是宋人七夕诗的佳作。

相关诗词