七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵

宋 · 李彭

译文

幽人喜雨静无尘,雨罢幽虫料理人。

幽居之人喜欢雨天安静没有尘俗,雨停后幽处的虫鸣却来撩拨人的心绪。

顾我维摩方卧病,忆君徐稚是前身。

看看我自己如同维摩诘正在卧病,想你必定是徐孺子的前身。

钟鸣祗树年华隔,潮上吴江月色新。

祗园钟鸣相隔了多少年华,吴江潮涨月色焕然一新。

共看牵牛渡河汉,月残露脚湿纶巾。

一同观看牵牛星渡过银河,残月西沉露水打湿了纶巾。

赏析

题解
此诗七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵,写七夕怀友。诗从幽人喜雨静无尘雨罢幽虫料理人的雨后写起,经顾我维摩方卧病忆君徐稚是前身的病中怀友,到钟鸣祗树年华隔潮上吴江月色新的时空,末以共看牵牛渡河汉月残露脚湿纶巾的七夕作结,表达了对友人的怀念与七夕的感悟。

逐句解读
「幽人喜雨静无尘,雨罢幽虫料理人」,幽人喜雨静无尘,雨罢幽虫料理人。写雨后。

「顾我维摩方卧病,忆君徐稚是前身」,顾我维摩方卧病,忆君徐稚是前身。写病中怀友。

「钟鸣祗树年华隔,潮上吴江月色新」,钟鸣祗树年华隔,潮上吴江月色新。写时空。

「共看牵牛渡河汉,月残露脚湿纶巾」,共看牵牛渡河汉,月残露脚湿纶巾。以七夕收束。

艺术手法
全诗以怀友为体,将病中与七夕交织。

「顾我维摩方卧病,忆君徐稚是前身」以维摩徐稚写病中怀友之深,用典精切。

「共看牵牛渡河汉,月残露脚湿纶巾」以牵牛河汉湿纶巾写七夕之景,含蓄有情。

总体评价
此诗以七夕怀友为题,将病中怀友与七夕感悟交织。维摩徐稚的怀友与牵牛河汉的七夕相呼应,是宋人七夕诗的佳作。

相关诗词