葺茅屋戏成

宋 · 李彭

译文

朔风卷我屋间茅,乌鹊含将去作巢。

北风卷走了我屋上的茅草,乌鹊衔着去筑巢了。

执扑鸠工课奴客,巡檐长啸望江郊。

拿着工具召集工匠督促奴仆,巡视屋檐仰天长啸眺望江边郊野。

谢公五畞似能保,扬子一区聊解嘲。

谢公的五亩之宅似乎还能保住,扬雄的一区之地聊且自我解嘲。

欲学参谋怀广厦,苦无鳯觜续弦胶。

想要学杜甫心怀广厦庇天下的壮志,苦于没有凤嘴续弦胶来修补茅屋。

赏析

题解
此诗葺茅屋戏成,写葺屋的自嘲。诗从朔风卷我屋间茅乌鹊含将去作巢的风灾写起,经执扑鸠工课奴客巡檐长啸望江郊的修屋,到谢公五畞似能保扬子一区聊解嘲的自比,末以欲学参谋怀广厦苦无鳯觜续弦胶的无奈作结,表达了对葺屋的自嘲与无奈。

逐句解读
「朔风卷我屋间茅,乌鹊含将去作巢」,朔风卷我屋间茅,乌鹊含将去作巢。写风灾。

「执扑鸠工课奴客,巡檐长啸望江郊」,执扑鸠工课奴客,巡檐长啸望江郊。写修屋。

「谢公五亩似能保,扬子一区聊解嘲」,谢公五亩似能保,扬子一区聊解嘲。写自比。

「欲学参谋怀广厦,苦无凤嘴续弦胶」,欲学参谋怀广厦,苦无凤嘴续弦胶。以无奈收束。

艺术手法
全诗以自嘲为体,将修屋与无奈交织。

「朔风卷我屋间茅,乌鹊含将去作巢」以卷茅作巢写风灾之甚,物象生动。

「欲学参谋怀广厦,苦无凤嘴续弦胶」以广厦续弦胶写无奈之深,用典含蓄。

总体评价
此诗以葺屋为题,将风灾修屋与自嘲无奈交织。卷茅作巢的风灾与广厦续弦胶的无奈相呼应,是宋人生活诗的佳作。

相关诗词