齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其一

宋 · 李彭

译文

疏星牢落散江东,怅望夷犹醉眼中。

稀疏的星星寥落地散布在江东,怅然远望在醉眼朦胧之中。

长年三老相欺得,故将短棹指西风。

船上老大被欺负了,故意把短桨指向西风的方向。

赏析

题解
此诗齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句其一,写江头送别的怅惘。诗从疏星牢落写起,以西风短棹收束,将夜行的孤寂与离别的怅惘交织。

逐句解读
「疏星牢落散江东」,稀疏的星星寥落地散布在江东,写夜空的寂寥。

「怅望夷犹醉眼中」,怅然远望在醉眼朦胧之中,写离别的怅惘。

「长年三老相欺得」,船上老大被欺负了,长年三老指船工,写旅途的不顺。

「故将短棹指西风」,故意把短桨指向西风的方向,写逆风而行的倔强。

艺术手法
全诗以送别为体,将孤寂与怅惘交织。疏星牢落的夜空与醉眼中的远望写离别的孤寂,长年相欺与短棹西风写旅途的艰辛。孤寂中有倔强,怅惘中有豪气。

总体评价
此诗以送别为题,将夜行的孤寂与离别的怅惘交织。疏星醉眼的怅惘与短棹西风的倔强相映,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词