泮宫曝书恭览御书故事行乡饮酒礼诸老率诸生皆在杨先生病足独不至赋诗见寄次韵答之

宋 · 李彭

译文

云汉昭回泮水边,诸生拜舞鳣堂前。

银河般灿烂的御书辉映在泮水之畔,众学子在明伦堂前叩拜舞蹈。

老翁七十荷衣绿,弟子三千桂魄圆。

七十岁的老先生身着绿色衣衫,三千弟子如满月般圆满齐聚。

乐正足伤何必虑,伏生口授尚能传。

乐正因脚伤不能前来何必担忧,就如伏生年迈仍能口授经书传承。

墨池载酒容他日,门外侯芭也可怜。

来日墨池边载酒聚会尚可期待,门外如侯芭般求学的人也可怜可爱。

赏析

题解
此诗泮宫曝书恭览御书故事行乡饮酒礼诸老率诸生皆在杨先生病足独不至赋诗见寄次韵答之,写答先生诗的敬意。诗从云汉昭回泮水边诸生拜舞鳣堂前的盛况写起,经老翁七十荷衣绿弟子三千桂魄圆的先生,到乐正足伤何必虑伏生口授尚能传的宽慰,末以墨池载酒容他日门外侯芭也可怜的期待作结,表达了对先生的敬意与期待。

逐句解读
「云汉昭回泮水边,诸生拜舞鳣堂前」,云汉昭回泮水边,诸生拜舞鳣堂前。写盛况。

「老翁七十荷衣绿,弟子三千桂魄圆」,老翁七十荷衣绿,弟子三千桂魄圆。写先生。

「乐正足伤何必虑,伏生口授尚能传」,乐正足伤何必虑,伏生口授尚能传。写宽慰。

「墨池载酒容他日,门外侯芭也可怜」,墨池载酒容他日,门外侯芭也可怜。以期待收束。

艺术手法
全诗以敬意为体,将盛况与期待交织。

「老翁七十荷衣绿,弟子三千桂魄圆」以荷衣绿桂魄圆写先生之尊,色彩鲜明。

「乐正足伤何必虑,伏生口授尚能传」以乐正伏生写宽慰之深,用典精切。

总体评价
此诗以答先生为题,将盛况敬意与宽慰期待交织。荷衣桂魄的先生与乐正伏生的宽慰相呼应,是宋人答先生诗的佳作。

相关诗词