农家三首 其一

宋 · 李彭

译文

力田徇所务,蓐食赴其劳。

竭力耕田尽心于本务,早起饱食奔赴田间劳作。

譬之贾欲赢,畴能恶喧嚣。

好比商人想要赢利,谁能厌恶喧嚣繁闹。

逢年未前期,敢缓芟与薅。

遇上丰年并非事先可期,怎敢放缓除草与薅苗。

黔雷无偏颇,多稼埋牛尻。

天地神灵没有偏颇,丰收之年庄稼多到埋没牛臀。

仓廪自兹实,含饴弄儿曹。

粮仓从此充实,含着饴糖逗弄小儿。

赏析

题解
此诗农家三首其一,写农人勤于耕作的辛苦与丰收的喜悦。诗从力田赴劳写起,以贾人欲赢为比,写农人不敢懈怠,末以仓廪充实、含饴弄孙作结,质朴而温馨。

逐句解读
「力田徇所务,蓐食赴其劳」,竭力耕田尽心于本务,早起饱食奔赴劳作。力田指尽力耕种,蓐食指早晨未天亮就吃饭。

「譬之贾欲赢,畴能恶喧嚣」,好比商人想要赢利,谁能厌恶喧嚣繁闹。以商人逐利喻农人逐收。

「逢年未前期,敢缓芟与薅」,遇到丰年并非事先可期,怎敢放缓除草与薅苗。写农人的不敢懈怠。

「黔雷无偏颇,多稼埋牛尻」,天地神灵没有偏颇,丰收之年庄稼多到埋没牛臀。黔雷指造化神灵,多稼埋牛尻极写丰收之盛。

「仓廪自兹实,含饴弄儿曹」,粮仓从此充实,含饴糖逗弄小儿。写丰收后的天伦之乐。

艺术手法
全诗以农家日常为内容,语言质朴。

「譬之贾欲赢,畴能恶喧嚣」以商喻农,将农人的辛苦与商人的逐利类比,取喻新颖。

「多稼埋牛尻」以夸张写丰收,生动有趣。末以含饴弄儿收束,温馨质朴,如田园画。

总体评价
此诗写农家之勤与收之喜,不加粉饰而自有真趣。以商喻农的手法别出心裁,多稼埋牛的夸张生动传神,是宋人田园诗的佳作。

相关诗词