梦访友生

宋 · 李彭

译文

少年结客长安城,妄喜纵酒同章程。

少年时在长安城结交客人,妄自欣喜纵酒与章程同乐。

支离老去一茅屋,枕书卧闻长短更。

支离老去住在一间茅屋,枕书卧听长短更漏。

友生相望止百里,寒夜寥閴无微声。

友生相距不过百里,寒夜寂静没有微声。

梦中乘兴輙见戴,剡溪聊尔扁舟行。

梦中乘兴便如王子猷访戴,在剡溪姑且驾扁舟而行。

觉来蘧蘧一榻上,不用僮仆争驩迎。

醒来蘧蘧然在一榻之上,不用僮仆争相欢迎。

吹灯弄笔欲书寄,窗前白月方亭亭。

吹灯弄笔想写信寄去,窗前白月正亭亭而立。

赏析

题解
此诗梦访友生,写梦中访友的情景。诗从少年结客写起,以方亭亭收束,将少年纵酒的豪情与老去枕书的孤独及梦中访友的快意交织。

逐句解读
「少年结客长安城,妄喜纵酒同章程」,少年时在长安城结交客人,妄自欣喜纵酒与章程同乐,写少年的豪纵。

「支离老去一茅屋,枕书卧闻长短更」,支离老去住在一间茅屋,枕书卧听长短更漏,写老去的孤独。

「友生相望止百里,寒夜寥閴无微声」,友生相距不过百里,寒夜寂静没有微声,写友人的不远而难见。

「梦中乘兴輙见戴,剡溪聊尔扁舟行」,梦中乘兴便如王子猷访戴,在剡溪姑且驾扁舟而行,用雪夜访戴之典,写梦中的快意。

「觉来蘧蘧一榻上,不用僮仆争驩迎」,醒来蘧蘧然在一榻之上,不用僮仆争相欢迎,写梦醒的清寂。

「吹灯弄笔欲书寄,窗前白月方亭亭」,吹灯弄笔想写信寄去,窗前白月正亭亭而立,写月夜的清幽。

艺术手法
全诗以梦访为体,将豪纵与孤独交织。少年结客的豪纵与老去枕书的孤独对比,梦中访戴的快意与觉来蘧蘧的清寂对比,吹灯弄笔的欲寄与白月亭亭的清幽相映。豪纵中有孤独,快意中有清寂。

总体评价
此诗以梦访为题,将少年豪纵与老去孤独及梦中访友的快意交织。梦中乘兴访戴的快意与觉来蘧蘧的清寂相映,是宋人忆友诗中的佳作。

相关诗词