庐山道中见梅花

宋 · 李彭

译文

江头细草已摇春,幽谷疏梅尚着人。

江边的细草已经摇曳着春意,幽谷中稀疏的梅花仍引人注目。

未许扬州动诗兴,却嫌戚里妬粧新。

虽不容许如扬州般激起诗兴,却嫌弃戚里人家嫉妒新妆的艳丽。

范郎鄙枣不同传,汉省含香可买邻。

范云鄙视枣花不与梅花同传,汉省中含香口脂的梅花足以买下好邻居。

蝶翅蜂须莫浪喜,元无一物涴香尘。

蝴蝶的翅膀蜜蜂的触须不要空欢喜,原本没有一物能玷污那芳香的尘土。

赏析

题解
此诗庐山道中见梅花,写道中见梅花的感悟。诗从江头细草已摇春幽谷疏梅尚着人的春梅写起,经未许扬州动诗兴却嫌戚里妬粧新的品评,到范郎鄙枣不同传汉省含香可买邻的比拟,末以蝶翅蜂须莫浪喜元无一物涴香尘的禅悟作结,表达了对梅花的品评与禅悟。

逐句解读
「江头细草已摇春,幽谷疏梅尚着人」,江头细草已摇春,幽谷疏梅尚着人。写春梅。

「未许扬州动诗兴,却嫌戚里妒妆新」,未许扬州动诗兴,却嫌戚里妒妆新。写品评。

「范郎鄙枣不同传,汉省含香可买邻」,范郎鄙枣不同传,汉省含香可买邻。写比拟。

「蝶翅蜂须莫浪喜,元无一物涴香尘」,蝶翅蜂须莫浪喜,元无一物涴香尘。以禅悟收束。

艺术手法
全诗以品评为体,将春梅与禅悟交织。

「未许扬州动诗兴,却嫌戚里妬粧新」以扬州戚里写品评之高,用典含蓄。

「蝶翅蜂须莫浪喜,元无一物涴香尘」以蝶翅蜂须无一物写禅悟之深,含蓄有味。

总体评价
此诗以见梅为题,将春梅品评与禅悟交织。扬州戚里的品评与无一物涴香尘的禅悟相呼应,是宋人咏梅诗的佳作。

相关诗词