刘越石

宋 · 李彭

译文

苍岑玉峥嵘,寒林深窈窕。

苍翠的山峰如玉峥嵘,寒林深处窈窕幽静。

石如马鬛封,其中藏二岛。

石头如马鬣封的坟冢,其中藏着两座仙岛。

匡山尝款门,烟扉耿相照。

曾在匡山叩门拜访,烟扉之中耿耿相照。

瑶堦既肪截,侍女亦云缈。

玉阶既然如此光洁截断尘俗,侍女也如云般缥缈。

兹焉谐所求,蝉蜕出尘表。

在此处满足所求,如蝉蜕般超脱尘世之外。

自尔绝问津,日月数过鸟。

从此断绝了问津之人,日月如飞鸟般数度掠过。

摩挲坐久如,藤萝歘猿歗。

摩挲久坐恍然如梦,藤萝间忽有猿啸之声。

赏析

题解
此诗刘越石,写刘琨(越石)的英姿与隐遁。诗从苍岑寒林的幽深写起,经石藏二岛的奇特、匡山款门的旧游,到瑶堦侍女的仙界、蝉蜕尘表的超然,末以绝问津、猿啸的孤寂作结,表达了对隐逸生活的理解与对刘越石的追思。

逐句解读
「苍岑玉峥嵘,寒林深窈窕」,苍翠的山峰如玉峥嵘,寒林深处窈窕幽静。写隐处之幽。

「石如马鬛封,其中藏二岛」,石头如马鬣封的坟冢,其中藏着两座仙岛。马鬣封为坟冢形制,写石之奇。

「匡山尝款门,烟扉耿相照」,曾在匡山叩门拜访,烟扉之中耿耿相照。写旧游之忆。

「瑶堦既肪截,侍女亦云缈」,玉阶既然如此光洁截断尘俗,侍女也如云般缥缈。写仙界之超。

「兹焉谐所求,蝉蜕出尘表」,在此处满足所求,如蝉蜕般超脱尘世之外。写隐遁之乐。

「自尔绝问津,日月数过鸟」,从此断绝了问津之人,日月如飞鸟般数度掠过。写隐居之久。

「摩挲坐久如,藤萝歘猿歗」,摩挲久坐恍然如梦,藤萝间忽有猿啸之声。以孤寂收束。

艺术手法
全诗以刘越石的隐遁为线,将山水之幽与仙界之超交织。

「石如马鬛封,其中藏二岛」以石藏仙岛写隐处之奇,想象瑰丽。

「蝉蜕出尘表」以蝉蜕喻超脱,贴切自然。

「藤萝歘猿歗」以猿啸写山中之孤寂,声景相合。

总体评价
此诗以刘越石的隐遁为题,将匡山旧游与仙界超然融为一体。蝉蜕尘表的意象与猿啸的孤寂收束相呼应,清幽而有余味。

相关诗词