留别小庆

宋 · 李彭

译文

风催万壑雨归去,云闭连峰不放晴。

风催动着万壑中的雨归去,乌云遮蔽连绵山峰,不肯放晴。

门外从教春水阔,杖藜准拟听江声。

门外任凭春水涨得宽阔,拄着藜杖准备去聆听江水声。

赏析

题解
此诗留别小庆,写雨中留别的闲逸。诗从风催万壑写起,以听江声收束,将雨景的苍茫与闲逸的情怀交织。

逐句解读
「风催万壑雨归去」,风催万壑的雨归去,写雨势的急促。

「云闭连峰不放晴」,云雾遮闭连绵的山峰不放晴,写天气的阴沉。

「门外从教春水阔」,门外任凭春水涨阔,写对涨水的放任。

「杖藜准拟听江声」,拄着藜杖准备去听江声,写闲逸的情怀。

艺术手法
全诗以留别为体,将苍茫与闲逸交织。风催万壑与云闭连峰写雨景的苍茫,春水阔与听江声写闲逸的情怀。苍茫中不改闲逸,听江声的收束含蓄深远。

总体评价
此诗以留别为题,将雨景的苍茫与闲逸的情怀交织。春水阔的放任与听江声的闲逸相映,是宋人留别诗中的佳作。

相关诗词