列遵道以古铜爵见归

宋 · 李彭

译文

何年铜爵姿状古

不知何年的铜爵姿态古朴

如对高人开美度

如同面对高人展现出美好的风度

重云结叠虺虺雷

层层叠叠的乌云中响起隆隆雷声

遶腹循环危欲雨

环绕爵腹的纹饰仿佛风雨欲来

廉问御风之子孙

廉访御风而行的列子子孙

世南秘书藏肺腑

世南秘书将它珍藏于心

纵𬬩欲炙真垂涎

纵然在火炉上炙烤也真让人垂涎

举以寿卿吾所许

拿它来祝寿我十分赞许

非无玉舟金叵罗

并不是没有玉杯和金酒器

简素睨之如粪土

简朴之人把它们看作粪土一般

奈何赵璧复来归

怎奈赵国和氏璧又回到手中

知我怀兹会心侣

知道我怀抱此物的是会心的知己

拂尘识面如故人

拂去尘埃相见如逢故人

口不能言实庄语

虽然口不能言实则是庄重之言

细酌明窗旧索郎

在明亮的窗下细细斟酌陈年桑落酒

伴我微吟度寒暑

陪伴我低吟浅唱度过寒来暑往

赏析

题解
此诗列遵道以古铜爵见归,写对古铜爵的品赏。诗从何年铜爵姿状古如对高人开美度写起,经重云结叠虺虺雷遶腹循环危欲雨的铜爵形制,到廉问御风之子孙世南秘书藏肺腑的传藏,再到纵冶欲炙真垂涎举以寿卿吾所许的珍爱、非无玉舟金叵罗简素睨之如粪土的对比,经奈何赵璧复来归知我怀兹会心侣的归还,到拂尘识面如故人口不能言实庄语的亲切,末以细酌明窗旧索郎伴我微吟度寒暑的相伴作结,表达了对古铜爵的珍爱与品赏。

逐句解读
「何年铜爵姿状古,如对高人开美度」,何年的铜爵姿状古朴,如对高人开启美度。写铜爵。

「重云结叠虺虺雷,遶腹循环危欲雨」,重云结叠虺虺雷鸣,绕腹循环危然欲雨。写形制。

「廉问御风之子孙,世南秘书藏肺腑」,廉问御风的子孙,世南秘书藏于肺腑。写传藏。

「纵𬬩欲炙真垂涎,举以寿卿吾所许」,纵冶欲炙真令人垂涎,举以寿卿是我所许。写珍爱。

「非无玉舟金叵罗,简素睨之如粪土」,并非没有玉舟金叵罗,简素视之如粪土。写对比。

「奈何赵璧复来归,知我怀兹会心侣」,奈何赵璧又来归,知我怀此会心之侣。写归还。

「拂尘识面如故人,口不能言实庄语」,拂尘识面如故人,口不能言实是庄语。写亲切。

「细酌明窗旧索郎,伴我微吟度寒暑」,细酌明窗旧时索郎酒,伴我微吟度过寒暑。以相伴收束。

艺术手法
全诗以铜爵为线,将品赏与珍爱交织。

「重云结叠虺虺雷,遶腹循环危欲雨」以虺虺雷欲雨写铜爵形制之奇,比喻生动。

「拂尘识面如故人,口不能言实庄语」以故人写铜爵之亲切,拟人生动。

总体评价
此诗以铜爵为题,将古器品赏与文人情趣交织。虺虺雷的形制之奇与如故人的亲切相呼应,是宋人咏物诗的佳作。

相关诗词