连日大雪

宋 · 李彭

译文

春风吹雪塞寒门,饥乌暮啼寒雀喧。

春风吹着大雪封塞了寒门,饥饿的乌鸦在黄昏啼叫,寒雀喧闹不停。

此中要是难测地,材堪令仆无复裈。

这其中的道理实在是难以测度,纵有才干堪为令仆,却连裤子都没有了。

引帆上樯中系轭,烧车与船复延客。

牵引风帆升上桅杆,车船中间系上轭具,烧毁车船又再次延请宾客。

平生四十二年非,顿悟前尘头半白。

平生四十二年的过错,顿时觉悟前尘往事,头发已经白了一半。

愿随谿支水云乡,蓑衣负雪时鸣榔。

甘愿追随溪水的支流去往水云之乡,披着蓑衣背负积雪,不时敲击船板发出声响。

不知许事付欢伯,醉着寒滩清梦长。

不知多少烦心事都交给酒神,醉倒在寒冷的滩头,做一个长长的清梦。

赏析

题解
此诗连日大雪,写连日大雪中的感慨与顿悟。诗从春风吹雪塞寒门饥乌暮啼寒雀喧的雪景写起,经此中要是难测地材堪令仆无复裈的自嘲,到引帆上樯中系轭烧车与船复延客的行止,经平生四十二年非顿悟前尘头半白的顿悟,末以愿随溪支水云乡蓑衣负雪时鸣榔的归隐、不知许事付欢伯醉着寒滩清梦长的醉梦作结,表达了对人生的顿悟与对归隐的向往。

逐句解读
「春风吹雪塞寒门,饥乌暮啼寒雀喧」,春风吹雪塞住寒门,饥乌暮啼寒雀喧闹。写雪景。

「此中要是难测地,材堪令仆无复裈」,此中要是难测之地,材堪令仆已无复裈。写自嘲。

「引帆上樯中系轭,烧车与船复延客」,引帆上樯中系轭,烧车与船又延客。写行止。

「平生四十二年非,顿悟前尘头半白」,平生四十二年为非,顿悟前尘头已半白。写顿悟。

「愿随谿支水云乡,蓑衣负雪时鸣榔」,愿随溪支入水云之乡,蓑衣负雪时鸣榔。写归隐。

「不知许事付欢伯,醉着寒滩清梦长」,不知许事付与欢伯,醉着寒滩清梦悠长。以醉梦收束。

艺术手法
全诗以大雪为线,将顿悟与归隐交织。

「平生四十二年非,顿悟前尘头半白」以四十二年非写顿悟之深,直抒胸臆。

「不知许事付欢伯,醉着寒滩清梦长」以欢伯寒滩写醉梦之长,旷达洒脱。

总体评价
此诗以大雪为题,将顿悟与归隐交织。四十二年非的顿悟与寒滩清梦的旷达相呼应,是宋人雪中诗的佳作。

相关诗词