离豫章进贤道中

宋 · 李彭

译文

春在江村桑柘中,多情十日雨兼风。

春光在江村的桑柘树之间,多情的十日风雨缠绵。

杜鹃北向劝归去,我为故人聊复东。

杜鹃面向北方劝人归去,我为故人姑且再向东行。

赏析

题解
此诗离豫章进贤道中,写道中的归思。诗从江村桑柘写起,以聊复东收束,将春归的生机与归思的矛盾交织。

逐句解读
「春在江村桑柘中」,春光在江村的桑柘树之间,写春归的生机。

「多情十日雨兼风」,多情的十日风雨,写春雨的缠绵。

「杜鹃北向劝归去」,杜鹃面向北方劝人归去,杜鹃啼声如不如归去。

「我为故人聊复东」,我为故人姑且再向东行,写归思与远行的矛盾。

艺术手法
全诗以道中为体,将生机与矛盾交织。江村桑柘的春景与风雨的多情写春归的生机,杜鹃劝归的归思与聊复东的远行写内心的矛盾。杜鹃劝归而人却东行,矛盾之中有深情。

总体评价
此诗以道中为题,将春归的生机与归思远行的矛盾交织。杜鹃劝归的殷切与聊复东的执着相映,是宋人道中诗中的佳作。

相关诗词