里儒程君穷居教弟子员喜雨作诗见贻次韵谢之

宋 · 李彭

译文

柴门临江皋,炎蒸颇云极。

柴门面临江岸,炎蒸酷暑可谓到了极点。

金稚无壮心,火老有骄色。

秋金尚幼没有壮心,夏火已老却有骄矜之色。

慈云办甘雨,电扫不容隙。

慈云办来甘霖之雨,电闪扫过不容丝毫间隙。

劳生天边月,躔次饱更历。

劳碌之人如天边月,运行躔次饱经更替。

缅怀程夫子,热客难造席。

缅怀程夫子,趋炎附势之人难以造访其席。

涵濡被童蒙,肥瘠各有适。

涵养滋润覆盖童蒙学子,因材施教各得其所。

瓌材构露寒,挥斤由匠石。

瑰丽之材构筑露寒之殿,挥斧砍削由匠石来操刀。

不邀里闾敬,人自观至德。

不邀求乡里的尊敬,人们自然看到他的至德。

鄙夫极荒芜,何能臻壶域。

我这鄙陋之人极其荒芜,怎能达到壶中仙境。

弱龄再皷衰,櫜弓避勍敌。

少年时再度鼓起衰弱之勇,收弓避开强敌。

萧然専一丘,非关与尘隔。

萧然独占一丘之地,并非刻意与尘世隔绝。

董生悲不遇,而我异休戚。

董仲舒悲叹不遇,而我的忧乐与之不同。

高林收晚霭,归鸟俱敛翼。

高林收拢了晚间的雾霭,归鸟都收敛了翅膀。

诗成独微吟,长怀矫云翮。

诗成之后独自微吟,长怀展翅云霄之壮志。

赏析

题解
此诗次韵酬谢里儒程君穷居教弟子员喜雨之作。诗从酷暑写起,写甘雨之来与程君之德,又自谦荒芜难以臻道,末以归鸟敛翼、微吟长怀收束,表达了对程君教化之功的敬意与自身隐逸之志。

逐句解读
「柴门临江皋,炎蒸颇云极」,柴门面临江岸,炎蒸酷暑可谓到了极点。写夏日之酷热。

「金稚无壮心,火老有骄色」,秋金尚幼没有壮心,夏火已老却有骄色。以五行喻季节,写暑气之盛。

「慈云办甘雨,电扫不容隙」,慈云办来甘霖之雨,电闪扫过不容丝毫间隙。写暴雨突至之迅疾。

「劳生天边月,躔次饱更历」,劳碌之人如天边月,运行躔次饱经更替。以月喻人生的辛劳更迭。

「缅怀程夫子,热客难造席」,缅怀程夫子,趋炎附势之客难以造访其席。热客指趋炎之人,赞程君清高不阿。

「涵濡被童蒙,肥瘠各有适」,涵养滋润覆盖童蒙学子,肥瘠各异各得其所。写程君因材施教。

「瓌材构露寒,挥斤由匠石」,瑰丽之材构筑露寒之殿,挥斧砍削由匠石来操刀。匠石为《庄子》中能运斤成风的匠人,喻程君善教。

「不邀里闾敬,人自观至德」,不邀求乡里的尊敬,人们自然看到他的至德。写程君之德感化人心。

「鄙夫极荒芜,何能臻壶域」,我这鄙陋之人极其荒芜,怎能达到壶中仙境。壶域指壶公之壶中仙境,自谦才学不足。

「弱龄再鼓衰,櫜弓避勍敌」,少年时再度鼓起衰弱之勇,收弓避开强敌。写自身仕途之挫。

「萧然专一丘,非关与尘隔」,萧然独占一丘之地,并非与尘世隔绝。写隐居而非刻意隔绝。

「董生悲不遇,而我异休戚」,董仲舒悲叹不遇,而我的休戚与之不同。以董仲舒之不遇对照自己安于隐居。

「高林收晚霭,归鸟俱敛翼」,高林收拢了晚间的雾霭,归鸟都收敛了翅膀。写暮景归栖。

「诗成独微吟,长怀矫云翮」,诗成之后独自微吟,长怀展翅云霄之志。矫云翮指展翅高飞,以壮志收束。

艺术手法
全诗以喜雨为契机,交织对程君的赞扬与自我的反省。

「慈云办甘雨,电扫不容隙」以夸张写雨势之急,气势磅礴。

「瓌材构露寒,挥斤由匠石」以匠石喻教化之功,取典精切。

「高林收晚霭,归鸟俱敛翼」以暮景收束,归鸟敛翼既是实景又暗示安于归栖,景与情浑然一体。

总体评价
此诗以酬谢为体,将喜雨之景、教化之功、隐逸之志融为一炉。程君的形象鲜明,自谦之中不失风骨,末以归鸟敛翼与矫云翮的矛盾收束,既有安于现状的坦然,又有壮心未已的隐衷,情感丰富而层次分明。

相关诗词