生查子

宋 · 李彭老

译文

罗襦隐绣茸,玉合消红豆。

丝绸短衣上隐约可见绣花的茸毛,玉盒里的红豆渐渐消减。

深院落梅钿,寒峭收灯后。

深深的院落里梅花钿片飘落,在春寒料峭的收灯节后。

心事卜金钱,月上鹅黄柳。

心中的事情用金钱来占卜,月亮升上了鹅黄色的柳梢。

拜了夜香休,翠被听春漏。

拜完夜香便歇息了,在翠被中听着春天的更漏声。

赏析

题解
此词写闺中春夜相思。以罗襦隐绣茸玉合消红豆的闺中起笔,以深院落梅钿寒峭收灯后的早春承接,下阕以心事卜金钱月上鹅黄柳的占卜写相思之切,末以拜了夜香休翠被听春漏的春夜收束,格调清丽含蓄。

逐句解读
「罗襦隐绣茸,玉合消红豆」——罗襦隐着绣茸,玉合消了红豆。

「深院落梅钿,寒峭收灯后」——深院落了梅钿,寒峭在收灯之后。

「心事卜金钱,月上鹅黄柳」——心事卜金钱,月上鹅黄柳。

「拜了夜香休,翠被听春漏」——拜了夜香休,翠被中听春漏。

艺术手法
此词以闺中写春夜,「玉合消红豆」以红豆消写相思之深。

「卜金钱」以卜写心事之切。末以「翠被听春漏」以听漏写夜之难眠。

总体评价
此词写春夜相思,「心事卜金钱,月上鹅黄柳」是全词精华,以卜金钱与鹅黄柳写春夜相思之切,清丽含蓄。

相关诗词