浪淘沙

宋 · 李彭老

译文

泼火雨初晴。

清明时节的雨刚刚放晴。

草色青青。

草色碧绿如茵。

傍檐垂柳卖春饧。

屋檐旁垂柳之下有人在卖春饧。

画舫载花花解语,绾燕吟莺。

画舫载着如花美人,花也能解人语,燕莺在枝头呢喃歌唱。

箫鼓入西泠。

箫鼓之声传入西泠桥畔。

一片轻阴。

天空中飘着一片淡淡轻阴。

钿车罗盖竞归城。

华美车乘与罗盖争相归城。

别有水窗人唤酒,弦月初生。

另有水窗边的人唤酒对饮,一弯新月刚刚升起。

赏析

题解
此词为浪淘沙调,描写清明时节西湖的繁华景象。词人以细腻的笔触展现了清明雨后、春光明媚中游湖的热闹场面,画舫、箫鼓、钿车交织成一幅生动的西湖春游图,末以"弦月初生"收束,由热闹转入清幽,余韵悠长。

逐句解读
「泼火雨初晴」——清明节的雨刚刚放晴。泼火雨即清明雨,旧俗清明禁火,故称。

「草色青青」——草色碧绿。

「傍檐垂柳卖春饧」——屋檐旁垂柳之下,有人在卖春饧。饧为麦芽糖,清明食饧为旧俗。

「画舫载花花解语,绾燕吟莺」——画舫上载着如花的美人,花也能解人语,燕子和黄莺在枝头呢喃歌唱。花解语用唐明皇称杨贵妃为解语花之典。

「箫鼓入西泠」——箫鼓之声传入西泠桥畔。

「一片轻阴」——天空中飘着一片淡淡的阴云。

「钿车罗盖竞归城」——装饰华美的车乘和罗伞争相归城。日暮人归,写尽游春之盛。

「别有水窗人唤酒,弦月初生」——另有水窗边的人唤酒对饮,此时一弯新月刚刚升起。由热闹归于清幽,别有情趣。

艺术手法
此词以白描手法写西湖清明,画面感极强。上片从雨晴写到草色、垂柳、卖饧,层层铺展春日景象;

"画舫载花花解语"以拟人手法将花与人融为一体,极写舟中佳人之美。下片由箫鼓、钿车写日暮归城的繁华,再以"水窗唤酒""弦月初生"转出清幽之境,动静相映。全词色彩鲜明:青青草色、绯红桃花、金色春饧、钿车罗盖,构成一幅绚丽的春日画卷,而结句的弦月轻阴又为画面增添了诗意朦胧。

相关诗词