贾秋壑故居

宋 · 李彭老

译文

瑶房锦榭曲相通,能几番春事已空。

精美的房间和华丽的楼阁曲折相通,能经几番春风春事却已成空。

惆怅旧时吹笛处,隔窗风雨剥青红。

令人惆怅的是旧日吹笛的地方,隔着窗户风雨侵蚀剥落了青红的色彩。

赏析

题解
李彭老《贾秋壑故居》,贾秋壑故居之作。诗以瑶房锦榭曲相通能几番春事已空写故居的今昔,以惆怅旧时吹笛处隔窗风雨剥青红写故居的残破。

逐句解读
「瑶房锦榭曲相通,能几番春事已空」——瑶房锦榭曲折相通,能经几番春事已经成空。以瑶房锦榭写故居当年的华美,以能几番春事已空写繁华的短暂。

「惆怅旧时吹笛处,隔窗风雨剥青红」——惆怅旧时吹笛的地方,隔着窗风雨剥蚀了青红。以旧时吹笛处写当年风雅的遗迹,以风雨剥青红写岁月的无情侵蚀。

艺术手法
一、以剥写毁:风雨剥青红,以风雨的侵蚀写故居的衰败。

二、以笛写旧:旧时吹笛处,以笛声写当年的风雅。

总体评价

相关诗词