浣溪沙

宋 · 李彭老

译文

玉雪庭心夜色空。

庭院中心月色如玉似雪,夜色空灵澄澈。

移花小槛斗春红。

花槛旁移栽花卉,与春花争奇斗艳。

轻衫短帽醉歌重。

穿着轻衫短帽,醉中反复高歌。

彩扇旧题烟雨外,玉箫新谱燕莺中。

彩扇上的旧题仿佛在烟雨之外,玉箫新曲融入燕莺的鸣叫之中。

阑干到处是春风。

栏杆所到之处都是春风。

赏析

题解
此词为浣溪沙调,描写春夜庭院中的宴饮之乐。词人以玉雪、春红、彩扇、玉箫等意象营造出一个雅致的春夜场景,从夜色空明到醉歌重弹,再到阑干春风,层层铺展,格调清新明快,是一首典型的宴饮遣兴之作。

逐句解读
「玉雪庭心夜色空」——庭院中心如玉似雪的月光下,夜色空灵澄澈。玉雪形容月色洁白如玉如雪。

「移花小槛斗春红」——在花槛旁移栽花卉,争奇斗艳。斗春红写春花争相开放。

「轻衫短帽醉歌重」——穿着轻衫短帽,醉中反复高歌。轻衫短帽为便装,写其无拘无束。

「彩扇旧题烟雨外」——彩扇上题写的旧字仿佛在烟雨之外。烟雨朦胧,旧题依稀可见。

「玉箫新谱燕莺中」——玉箫吹奏的新曲融入燕莺的鸣叫之中。新谱与旧题相对,写时光流转中仍有新趣。

「阑干到处是春风」——栏杆所到之处都是春风。春风无处不在,写尽春日之美好与人的畅快。

艺术手法
此词以"空""斗""重""外""中"等字眼构建出动静相间的画面。首句"夜色空"奠定澄澈基调,"斗春红"由静转动,"醉歌重"将气氛推向高潮。过片"旧题"与"新谱"对举,在烟雨的朦胧与燕莺的清越中写出旧雨新知的交融。结句"阑干到处是春风"以无处不在的春风收束全篇,既是写实也是写意——春风拂面亦是心头的愉悦。全词格调轻快,意象雅洁,在浣溪沙的短制中见出疏朗开阔的气象。

相关诗词