苦雨

宋 · 李彭

译文

陵陂麦熟晚云黄

丘陵坡地上麦子成熟,晚云一片金黄

妇姑当获相扶将

婆媳正要收割相互搀扶前行

谿山作雨水漂屦

山溪间大雨倾盆,水漫过了草鞋

芝菌对床蜗篆梁

灵芝菌类长到对床之处,蜗牛痕迹蜿蜒在房梁上

宴坐翻疑谷帘下

安坐之中反而疑心是在谷帘泉下

梦回恐在漏天旁

梦醒时分恐怕身在漏天的旁边

何时晴岚来入户

何时晴朗的山岚吹入户中

撩我浩歌倾一觞

引我放声高歌倾尽一杯酒

赏析

题解
此诗苦雨,写苦雨的愁闷。诗从陵陂麦熟晚云黄妇姑当获相扶将的农事写起,经谿山作雨水漂屦芝菌对床蜗篆梁的雨景,到宴坐翻疑谷帘下梦回恐在漏天旁的愁闷,末以何时晴岚来入户撩我浩歌倾一觞的期盼作结,表达了对苦雨的愁闷与期盼。

逐句解读
「陵陂麦熟晚云黄,妇姑当获相扶将」,陵陂麦熟晚云黄,妇姑当获相扶将。写农事。

「溪山作雨水漂屦,芝菌对床蜗篆梁」,溪山作雨水漂屦,芝菌对床蜗篆梁。写雨景。

「宴坐翻疑谷帘下,梦回恐在漏天旁」,宴坐翻疑谷帘下,梦回恐在漏天旁。写愁闷。

「何时晴岚来入户,撩我浩歌倾一觞」,何时晴岚来入户,撩我浩歌倾一觞。以期盼收束。

艺术手法
全诗以愁闷为体,将雨景与期盼交织。

「溪山作雨水漂屦,芝菌对床蜗篆梁」以水漂屦蜗篆梁写雨景之甚,细节生动。

「何时晴岚来入户,撩我浩歌倾一觞」以晴岚浩歌写期盼之切,含蓄有力。

总体评价
此诗以苦雨为题,将农事雨景与愁闷期盼交织。水漂屦蜗篆梁的雨景与晴岚浩歌的期盼相呼应,是宋人苦雨诗的佳作。

相关诗词