客有以赝铜香炉见贶者感而赋诗

宋 · 李彭

译文

巧匠资妙手,斵泥冶金炉。

巧匠凭借妙手,斵泥冶金铸造香炉。

云雷载皤腹,金石砻慢肤。

云雷之纹承载着大腹,金石砻磨着粗疏的肌肤。

外质荷润色,中扄嗟厚诬。

外在的质地靠着润色,内在的本质却可叹被厚厚诬枉。

岩岩金博山,水沉与之俱。

高耸如金博山,水沉香与它相伴。

青烟耿朱火,郁窈凝空虚。

青烟伴着朱火,郁窈之气凝结于空虚之中。

香色映华觞,喷薄满座隅。

香色映照华美的酒觞,喷薄之香充满座角。

谬当二器间,颜泚意不舒。

错处在这二器之间,面色惭红心意不畅。

如闻厌浮伪,此物无赢余。

如听说厌恶浮华伪饰,此物并无多余。

勿云识真少,为谋良自疏。

不要说识真之人少,为此谋略实是自己疏忽。

赏析

题解
此诗客有以赝铜香炉见贶者感而赋诗,写受赠赝品香炉的感慨。诗从巧匠妙手写起,经斵泥冶金的过程、岩岩金博山的华美,到谬当二器的尴尬、颜泚意不舒的羞愧,再到厌浮伪、识真少的感叹,表达了对伪物的批判与对求真的坚持。

逐句解读
「巧匠资妙手,斵泥冶金炉」,巧匠凭借妙手,斵泥冶金铸造香炉。写制炉之工。

「云雷载皤腹,金石砻慢肤」,云雷之纹承载着大腹,金石砻磨着粗疏的肌肤。写炉之形制。

「外质荷润色,中扄嗟厚诬」,外在的质地靠着润色,内在的本质却可叹被厚厚诬枉。写赝品之伪。

「岩岩金博山,水沉与之俱」,高耸如金博山,水沉香与它相伴。写真品之美。

「青烟耿朱火,郁窈凝空虚」,青烟伴着朱火,郁窈之气凝结于空虚之中。写焚香之境。

「香色映华觞,喷薄满座隅」,香色映照华美的酒觞,喷薄之香充满座角。写香气之盛。

「谬当二器间,颜泚意不舒」,错处在这二器之间,面色惭红心意不畅。写赝品的尴尬。

「如闻厌浮伪,此物无赢余」,如听说厌恶浮华伪饰,此物并无多余。写对伪的厌弃。

「勿云识真少,为谋良自疏」,不要说识真之人少,为此谋略实是自己疏忽。以自省作结。

艺术手法
全诗以赝品香炉为线,将真伪之辨与人性之伪交织。

「外质荷润色,中扄嗟厚诬」以外润中诬写赝品之伪,比喻精切。

「谬当二器间,颜泚意不舒」以面惭心不畅写受赝之窘,情态生动。

「勿云识真少,为谋良自疏」以识真之难写世风之伪,发人深省。

总体评价
此诗以赝品香炉为题,由物及人,将真伪之辨推及世间浮伪之批判。外润中诬的比喻尤见巧思,是宋人咏物言志诗的佳作。

相关诗词