客有和予颜字韵诗者答之

宋 · 李彭

译文

蛮花初卷簟文斑

南方的花刚卷起席上的花纹斑驳

苦被秋风吹老颜

苦于被秋风吹老了容颜

慰眼既亲还有旧

慰藉眼目的既有新亲又有旧友

起予多病复思闲

使我病中振作又想归于闲适

暮年倚仗心三径

暮年拄杖心怀归隐三径之志

看子着鞭腰九环

看你策马扬鞭腰佩九环金带

小屈尉曹吴会去

暂且屈就尉曹之职前往吴会

莫因横槊废跻攀

不要因为横槊赋诗而废弃了登攀进取

赏析

题解
此诗客有和予颜字韵诗者答之,写答客的感慨与勉励。诗从蛮花初卷簟文斑苦被秋风吹老颜的老去写起,经慰眼既亲还有旧起予多病复思闲的闲思,到暮年倚杖心三径看子着鞭腰九环的期许,末以小屈尉曹吴会去莫因横槊废跻攀的勉励作结,表达了对老去的感慨与勉励。

逐句解读
「蛮花初卷簟文斑,苦被秋风吹老颜」,蛮花初卷簟文斑,苦被秋风吹老颜。写老去。

「慰眼既亲还有旧,起予多病复思闲」,慰眼既亲还有旧,起予多病复思闲。写闲思。

「暮年倚杖心三径,看子着鞭腰九环」,暮年倚杖心三径,看子着鞭腰九环。写期许。

「小屈尉曹吴会去,莫因横槊废跻攀」,小屈尉曹吴会去,莫因横槊废跻攀。以勉励收束。

艺术手法
全诗以感慨为体,将闲思与勉励交织。

「暮年倚杖心三径,看子着鞭腰九环」以三径九环写期许之切,含蓄有力。

「小屈尉曹吴会去,莫因横槊废跻攀」以横槊跻攀写勉励之深,含蓄有味。

总体评价
此诗以答客为题,将老去闲思与期许勉励交织。三径九环的期许与横槊跻攀的勉励相呼应,是宋人答客诗的佳作。

相关诗词