绝章水

宋 · 李彭

译文

春水静游浪,晚吹怒生涛。

春水静静泛起波浪,晚风怒号生出汹涌波涛。

归兴催舟楫,惊魂寄桔橠。

归乡的心情催促着船桨前行,惊魂未定只能寄身于桔槔之上。

留髠忽忘故,访戴敢辞劳。

挽留客人忽然忘却了旧事,寻访戴逵怎敢推辞劳苦。

推挽柁师力,令人愧尔曹。

推拉行船全靠舵师出力,让人对你们心生惭愧。

赏析

题解
此诗绝章水,写渡水的惊险。诗从春水静游浪晚吹怒生涛的水势写起,经归兴催舟楫惊魂寄桔橡的行舟,到留髠忽忘故访戴敢辞劳的交游,末以推挽柁师力令人愧尔曹的感慨作结,表达了对渡水惊险的感慨。

逐句解读
「春水静游浪,晚吹怒生涛」,春水静游浪,晚吹怒生涛。写水势。

「归兴催舟楫,惊魂寄桔橒」,归兴催舟楫,惊魂寄桔橒。写行舟。

「留髠忽忘故,访戴敢辞劳」,留髠忽忘故,访戴敢辞劳。写交游。

「推挽柁师力,令人愧尔曹」,推挽柁师之力,令人愧尔曹。以感慨收束。

艺术手法
全诗以惊险为体,将水势与感慨交织。

「春水静游浪,晚吹怒生涛」以静游怒生写水势之变,对比鲜明。

「推挽柁师力,令人愧尔曹」以柁师之力写感慨之深,含蓄有情。

总体评价
此诗以渡水为题,将水势惊险与感慨交织。静游怒生的水势与柁师之力的感慨相呼应,是宋人渡水诗的佳作。

相关诗词