绝江遇大风

宋 · 李彭

译文

江流平两堤,艇子打双桨。

江水平稳地流过两堤之间,小艇划动双桨前行。

西畴阅多稼,北风吹巨浪。

西边田畴看过多稼丰收,北风却吹起了巨大波浪。

诸峰忽低昂,飞凫随下上。

群山之峰忽然低昂起伏,飞凫随波上下颠簸。

欲为舒啸期,兹焉废心赏。

想要舒啸一番以遂心期,此处却废了赏心之乐。

赏析

题解
此诗绝江遇大风,写江上遇风浪的惊险与登岸的遗憾。诗从江平艇行写起,骤转北风巨浪,写飞凫随波、诸峰低昂的动荡景象,末以舒啸之期废于心赏作结,表达了对自然力量的敬畏与雅兴被阻的惋惜。

逐句解读
「江流平两堤,艇子打双桨」,江水平稳地流过两堤之间,小艇划动双桨前行。写江上平宁。

「西畴阅多稼,北风吹巨浪」,西边田畴看过多稼丰收,北风却吹起了巨大波浪。风浪骤起。

「诸峰忽低昂,飞凫随下上」,群山之峰忽然低昂起伏,飞凫随波上下颠簸。写船在浪中的颠簸。

「欲为舒啸期,兹焉废心赏」,想要舒啸一番以遂心期,此处却废了赏心之乐。以雅兴受阻作结。

艺术手法
全诗以对比见功力。

「江流平两堤」与「北风吹巨浪」构成平与险的反差,笔力陡转。

「诸峰忽低昂,飞凫随下上」以山峰低昂、飞凫颠簸写船中之感,视角独特。末以废心赏写遗憾,含蓄有致。

总体评价
此诗短小而富有戏剧性,以平转险的笔法写江上风浪之变,由静而动,由行而止,节奏明快,是宋人纪行小诗的佳作。

相关诗词