倦夜

宋 · 李彭

译文

倦夜苦夜短,追凉卧前楹。

倦于夜苦夜太短,追凉卧在前楹之下。

清飚飒然至,滓秽开天经。

清风飒然而至,滓秽之气被天经廓清。

月在房心间,木末相将明。

月亮在房心星宿之间,树梢之上渐渐明亮。

频年困秔稌,何足糁藜羮。

连年困于稻谷欠收,何不足以糁入藜羹。

一饱吾可必,呼儿斟醁醽。

一饱之期我必能做到,呼唤小儿斟上美酒。

酣歌几达曙,露下湿流萤。

酣歌几近天明,露水下湿了流萤。

赏析

题解
此诗倦夜,写夏夜纳凉的闲适。诗从倦夜苦短追凉卧楹写起,经清飒然至滓秽开天的清爽,到月在房心木末将明的夜景,再到频年困稌何足糁藜的甘贫,末以一饱吾可必呼儿斟醁、酣歌达曙露湿流萤的洒脱作结,表达了对夏夜闲适的体悟。

逐句解读
「倦夜苦夜短,追凉卧前楹」,倦于夜苦夜太短,追凉卧在前楹之下。写纳凉之始。

「清飚飒然至,滓秽开天经」,清风飒然而至,滓秽之气被天经廓清。写风之清爽。

「月在房心间,木末相将明」,月亮在房心星宿之间,树梢之上渐渐明亮。写夜景。

「频年困秔稌,何足糁藜羮」,连年困于稻谷欠收,何足以糁入藜羹之中。写贫之困。

「一饱吾可必,呼儿斟醁醽」,一饱之期我必能做到,呼唤小儿斟上美酒。写自得。

「酣歌几达曙,露下湿流萤」,酣歌几近天明,露水下湿了流萤。以夜游作结。

艺术手法
全诗以倦夜为线,将清爽与甘贫交织。

「清飚飒然至,滓秽开天经」以清风吹开滓秽写清爽之感,比喻有力。

「酣歌几达曙,露下湿流萤」以露湿流萤写夜之深,意象精美。

总体评价
此诗以倦夜为题,将夏夜闲适与甘贫之态交织。清风吹开滓秽的爽快与露湿流萤的夜深相呼应,是宋人夏夜诗的佳作。

相关诗词