久不得潘髯书

宋 · 李彭

译文

八字山头鴈,武昌江上鱼。

八字山头飞过大雁,武昌江中游着鱼儿。

略无千里远,不寄一行书。

明明不算千里之远,你却不寄来一行书信。

度鸟愈清旷,晴云时卷舒。

飞过的鸟儿更显天空清朗开阔,晴天的白云时而卷起时而舒展。

河阳应还好,有底苦相疏。

河阳那边你应该还好吧,为何苦苦地如此疏远我呢?

赏析

题解
此诗久不得潘髯书,写久不得友人书信的思念。诗从八字山头雁武昌江上鱼的阻隔写起,经略无千里远不寄一行书的抱怨,到度鸟愈清旷晴云时卷舒的远望,末以河阳应好在有底苦相疏的疑问作结,表达了对友人书信的期盼与思念。

逐句解读
「八字山头鴈,武昌江上鱼」,八字山头之雁,武昌江上之鱼。写阻隔。

「略无千里远,不寄一行书」,略无千里之远,却不寄一行书。写抱怨。

「度鸟愈清旷,晴云时卷舒」,度鸟愈发清旷,晴云时而卷舒。写远望。

「河阳应好在,有底苦相疏」,河阳应当安好,有何缘故苦于相疏。以疑问收束。

艺术手法
全诗以盼书为体,将思念与疑问交织。

「略无千里远,不寄一行书」以千里远一行书写盼望之切,对比鲜明。

「河阳应好在,有底苦相疏」以有底苦相疏写疑问之深,含蓄有情。

总体评价
此诗以盼书为题,短小而情真。千里一行书的对比与有底苦相疏的疑问相呼应,是宋人怀友诗的佳作。

相关诗词