净芗亭

宋 · 李彭

译文

校讐淇园姿,劲特傲霜雹。

品评淇园竹子的风姿,刚劲挺拔傲视霜雹。

论交不满眼,入社难凑泊。

论及交游难得满眼满意,想入诗社也难以凑合融入。

赖有此檀栾,嫣然时解箨。

幸好有这秀美的竹林,姿态美好时常脱去笋壳。

风枝兼雨叶,调度固不恶。

风中的枝条和雨中的叶子,风姿气度确实不差。

结实何离离,开花纷莫莫。

结出的果实多么繁盛,开出的花朵纷纷密密。

鳯鸟当来过,岁华今异昨。

凤凰应当会飞来栖息,岁月如今已不同于往昔。

赏析

题解
此诗净芗亭,写竹的高洁。诗从校讐淇园姿劲特傲霜雹写起,经论交不满入社难凑泊的孤傲,到檀栾解箨的新竹、风枝雨叶的调度,再到结实离离开花纷莫的繁盛,末以凤鸟当来过岁华今异昨的期许作结,表达了对竹之高洁的赞美。

逐句解读
「校讐淇园姿,劲特傲霜雹」,校勘淇园之竹的姿态,劲挺特别傲视霜雹。写竹之劲。

「论交不满眼,入社难凑泊」,论交之友不满于眼,入社也难凑泊其中。写竹之孤。

「赖有此檀栾,嫣然时解箨」,幸赖有这檀栾之竹,嫣然时常脱去竹箨。写新竹之美。

「风枝兼雨叶,调度固不恶」,风中的竹枝兼着雨中的竹叶,风度确实不差。写竹之态。

「结实何离离,开花纷莫莫」,结出果实何等繁密,开花何等纷繁。写竹之繁盛。

「凤鸟当来过,岁华今异昨」,凤鸟应当来过,岁月如今已异于昨日。以凤凰来仪的期许作结。

艺术手法
全诗以题亭为体,以竹为题,将竹之高洁与凤之祥瑞交织。

「校讐淇园姿,劲特傲霜雹」以淇园之竹写劲特之姿,取喻高雅。

「凤鸟当来过,岁华今异昨」以凤凰来仪写吉祥之兆,含蓄有期。

总体评价
此诗以题亭为题,实写竹之高洁。劲特傲霜与凤鸟来过的期许相呼应,是宋人咏竹诗的佳作。

相关诗词