郊外书事

宋 · 李彭

译文

郊原野老带经锄

郊原上的老农带着经书下地锄田

童稚何知竞挽须

孩童们不懂事争着来扯胡须

我亦弥年躬井臼

我也是终年亲自操持汲水捣米之事

儿能终日课樵苏

孩子们能整天打柴割草

颇思鸥阁仍虬户

很想念鸥阁和虬户的幽雅居所

那似松醪伴酪奴

哪比得上松花酒配着茶水

志大才疏苦多累

志向远大才能不足苦于劳累

真须鹿鹿效周谟

真该碌碌无为效法周朝的谋略

赏析

题解
此诗郊外书事,写郊外生活的辛劳与自嘲。诗从郊原野老带经锄童稚何知竞挽须的农事写起,经我亦弥年躬井臼儿能终日课樵苏的家务,到颇思鸥阁仍虬户那似松醪伴酪奴的向往,末以志大才疏苦多累真须鹿鹿效周谟的自嘲作结,表达了对郊外生活的辛劳与自嘲。

逐句解读
「郊原野老带经锄,童稚何知竞挽须」,郊原野老带经锄,童稚何知竞挽须。写农事。

「我亦弥年躬井臼,儿能终日课樵苏」,我亦弥年躬井臼,儿能终日课樵苏。写家务。

「颇思鸥阁仍虬户,那似松醪伴酪奴」,颇思鸥阁仍虬户,那似松醪伴酪奴。写向往。

「志大才疏苦多累,真须鹿鹿效周谟」,志大才疏苦多累,真须鹿鹿效周谟。以自嘲收束。

艺术手法
全诗以辛劳为体,将农事与自嘲交织。

「我亦弥年躬井臼,儿能终日课樵苏」以躬井臼课樵苏写家务之辛,细节真切。

「志大才疏苦多累,真须鹿鹿效周谟」以志大才疏写自嘲之深,直抒胸臆。

总体评价
此诗以郊外为题,将农事家务与向往自嘲交织。躬井臼课樵苏的辛劳与志大才疏的自嘲相呼应,是宋人郊外诗的佳作。

相关诗词