江梅

宋 · 李彭

译文

江梅疏雨弄晴曛,割取江东一信春。

江边梅花在疏雨中映着晴日的余晖,截取了江东第一信春的消息。

剩得耐寒惊蛱蝶,竟来占醉倒纶巾。

尚能耐寒惊起了蝴蝶,竟来占据醉倒的纶巾。

未容作赋重招屈,岂敢含毫论过秦。

还未容许作赋重新招引屈原,怎敢含毫论说秦之过失。

何日大梅梅子熟,从渠高浪白如银。

何时大梅的梅子才能成熟,任凭那高浪翻白如银。

赏析

题解
此诗江梅,写江梅的品评。诗从江梅疏雨弄晴曛割取江东一信春的江梅写起,经剩得耐寒惊蛱蝶竟来占醉倒纶巾的赏梅,到未容作赋重招屈岂敢含毫论过秦的自谦,末以何日大梅梅子熟从渠高浪白如银的期盼作结,表达了对江梅的品评与期盼。

逐句解读
「江梅疏雨弄晴曛,割取江东一信春」,江梅疏雨弄晴曛,割取江东一信春。写江梅。

「剩得耐寒惊蛱蝶,竟来占醉倒纶巾」,剩得耐寒惊蛱蝶,竟来占醉倒纶巾。写赏梅。

「未容作赋重招屈,岂敢含毫论过秦」,未容作赋重招屈,岂敢含毫论过秦。写自谦。

「何日大梅梅子熟,从渠高浪白如银」,何日大梅梅子熟,从渠高浪白如银。以期许收束。

艺术手法
全诗以品评为体,将赏梅与期盼交织。

「江梅疏雨弄晴曛,割取江东一信春」以疏雨晴曛写江梅之美,景情交融。

「未容作赋重招屈,岂敢含毫论过秦」以招屈过秦写自谦之深,用典含蓄。

总体评价
此诗以江梅为题,将赏梅自谦与期盼交织。疏雨晴曛的江梅与大梅梅子熟的期盼相呼应,是宋人咏梅诗的佳作。

相关诗词