将到九江先寄王环中

宋 · 李彭

译文

鹿门真大隐,不减远人村。

鹿门山真是大隐居之所,不亚于远离尘嚣的僻远村落。

净供维摩室,邻居祗树园。

精洁的供品奉于维摩诘之室,与祇树给孤独园为邻。

秦淮挥别泪,楚岸倒芳樽。

在秦淮河畔挥泪告别,在楚地江岸倾尽芳香的酒杯。

牢落还相见,定能颜色温。

在孤寂漂泊中还能相见,定能看到你温和的面容。

赏析

题解
此诗将到九江先寄王环中,写将到九江寄友的期待。诗从鹿门真大隐不减远人村的隐逸写起,经净供维摩室邻居祗树园的僧邻,到秦淮挥别泪楚岸倒芳樽的离别,末以牢落还相见定能颜色温的重逢期待作结,表达了对友人的期待与重逢之盼。

逐句解读
「鹿门真大隐,不减远人村」,鹿门真大隐,不减远人村。写隐逸。

「净供维摩室,邻居祗树园」,净供维摩室,邻居祗树园。写僧邻。

「秦淮挥别泪,楚岸倒芳樽」,秦淮挥别泪,楚岸倒芳樽。写离别。

「牢落还相见,定能颜色温」,牢落还相见,定能颜色温。以重逢期待收束。

艺术手法
全诗以期待为体,将隐逸与重逢交织。

「净供维摩室,邻居祗树园」以维摩祗树写僧邻之雅,用典含蓄。

「牢落还相见,定能颜色温」以牢落颜色温写重逢之盼,含蓄有情。

总体评价
此诗以寄友为题,将隐逸僧邻与重逢期待交织。维摩祗树的僧邻与牢落相见的期待相呼应,是宋人寄友诗的佳作。

相关诗词