寄珍首座

宋 · 李彭

译文

诗宁浅而静,不贵深而芜。

诗歌宁可浅白而宁静,不崇尚深奥而芜杂。

观公秋怀作,峻洁仍纡余。

看您的秋怀之作,峻拔洁净而又纡余婉转。

譬之列华馔,陆海盈中厨。

好比陈列华美的馔肴,山珍海味摆满了中厨。

食蟹贵抱黄,食鱼先腹腴。

吃蟹贵在蟹黄,吃鱼先取腹部肥美之处。

多入出或少,我昔闻先儒。

摄入多而产出少的道理,我从前行先儒那里听说过。

年来病蹇拙,意广材复疏。

近年来病困蹇涩拙陋,心意虽广而才力又疏浅。

之子禅定起,焚香满晴虚。

你从禅定中起来,焚香之气弥漫晴朗的虚空。

坐看氤看氤氲处,緜緜诗思俱。

坐看香烟氤氲之处,绵绵不断的诗思随之而生。

应作牛腰束,能寄草堂无。

想必已写成牛腰般粗大的诗卷,能否寄到我的草堂来呢。

赏析

题解
此诗寄珍首座,论诗之旨趣——宁浅而静,不贵深而芜;又赞珍公秋怀之作峻洁纡余,末以诗思禅心交融作结,表达了对知音的期待。

逐句解读
「诗宁浅而静,不贵深而芜」,诗歌宁可浅白而宁静,不崇尚深奥而芜杂。提出诗学主张:以清浅宁静为上。

「观公秋怀作,峻洁仍纡余」,看您的秋怀之作,峻拔洁净而又纡余婉转。峻洁与纡余看似矛盾实则相辅相成。

「譬之列华馔,陆海盈中厨」,好比陈列华美的馔肴,陆海之珍摆满了中厨。陆海指山珍海味,喻诗材之富。

「食蟹贵抱黄,食鱼先腹腴」,吃蟹贵在蟹黄,吃鱼先取腹部肥美。以饮食喻选材,贵精不贵多。

「多入出或少,我昔闻先儒」,摄入多而产出少的道理,我从前听先儒说过。即博观而约取之义。

「年来病蹇拙,意广材复疏」,近年来病困蹇涩拙陋,心意虽广而才力又疏浅。自谦才力不足。

「之子禅定起,焚香满晴虚」,你从禅定中起来,焚香之气弥漫晴空。写珍公禅修后焚香的清雅。

「坐看氤氲处,绵绵诗思俱」,坐看香烟氤氲之处,绵绵不断的诗思随之而生。禅定与诗思交融。

「应作牛腰束,能寄草堂无」,想必已写成牛腰般粗大的诗卷,能寄到我的草堂来吗。牛腰束指大量诗稿,表达对读其诗的期待。

艺术手法
全诗以论诗为主,兼有赠答之意。

「食蟹贵抱黄,食鱼先腹腴」以饮食之喻论诗材取舍,取喻生动贴切,是宋人以日常说理的典型手法。

「坐看氤氲处,绵绵诗思俱」将焚香烟雾与诗思联想,意境优美。通篇由论诗到自谦再到寄望,层次清晰。

总体评价
此诗以论诗为核心,见解精到,比喻生动。食蟹取黄、食鱼先腴之喻尤为精彩,将诗歌选材的道理说得深入浅出。全篇既有理论的深度,又有诗意的优美,是宋人诗论诗中的佳作。

相关诗词