寄云居微首座

宋 · 李彭

译文

天星粲以繁,斗杓横复直。

天星灿烂而繁多,北斗的斗柄横了又直。

其谁移人间,罗列遍阡陌。

是谁将星辰移到人间,罗列遍满田间小路。

绮纨沸笙竽,觞酌事几席。

绮纨之中笙竽沸腾,觞酌之宴设在几席之上。

遥怜山阿人,听钟夜寥閴。

遥怜山阿中的僧人,夜听钟声于寂寥之中。

孤峰最高寒,阴崖四时雪。

孤峰最为高寒,阴崖之上四季有雪。

许分一许分一沠风,濯我朱夏热。

许你分我一股清风,洗去我盛夏的炎热。

江臯春事归,峰头犹凛冽。

江岸春事已归,峰头仍然凛冽。

报子以回飚,草木亦欣悦。

回报你以回旋之风,草木也欣然喜悦。

赏析

题解
此诗寄云居微首座,写寄赠山僧的深情与对清凉之境的向往。诗从天星粲繁写起,经罗列阡陌的世间繁华、绮纨笙竽的富贵,到山阿听钟的清寂、孤峰阴崖的苦寒,末以分风濯热、回飙欣悦的期盼作结,表达了对山寺清修的向往。

逐句解读
「天星粲以繁,斗杓横复直」,天星灿烂而繁多,北斗的斗柄横了又直。写星夜之景。

「其谁移人间,罗列遍阡陌」,是谁将星辰移到人间,罗列遍满田间小路。以星喻灯。

「绮纨沸笙竽,觞酌事几席」,绮纨之中笙竽沸腾,觞酌之宴设在几席之上。写世间繁华。

「遥怜山阿人,听钟夜寥閴」,遥怜山阿中的僧人,夜听钟声于寂寥之中。写山寺之寂。

「孤峰最高寒,阴崖四时雪」,孤峰最为高寒,阴崖之上四季有雪。写山寺之寒。

「许分一沠风,濯我朱夏热」,许你分我一股清风,洗去我盛夏的炎热。写向往清凉。

「江臯春事归,峰头犹凛冽」,江岸春事已归,峰头仍然凛冽。写山寺之寒未消。

「报子以回飚,草木亦欣悦」,回报你以回旋之风,草木也欣然喜悦。以期盼收束。

艺术手法
全诗以寄赠为体,将世间繁华与山寺清寂对照。

「绮纨沸笙竽」与「听钟夜寥閴」构成喧寂的强烈对比。

「许分一沠风,濯我朱夏热」以分风濯热写对清凉之境的向往,清新可喜。

「报子以回飚,草木亦欣悦」以草木欣悦写风之德,含蓄有情。

总体评价
此诗以寄山僧为题,将世间繁华与山寺清寒对照鲜明。分风濯热的期盼与回飙欣悦的收束相呼应,是宋人寄僧诗的佳作。

相关诗词