寄徐圣功

宋 · 李彭

译文

暄风缘隙来,窈窕过我庐。

暖风顺着缝隙吹来,轻柔地经过我的庐舍。

新花已集目,弱柳复藏乌。

新开的花朵已映入眼帘,柔弱的柳枝又藏起了乌鸦。

故人怪音素,定知中密疏。

老友奇怪我音信稀少,定然知道其中亲疏之分。

客从西县来,问讯聊可娱。

有客从西县而来,问候近况姑且可以娱情。

幽窗含暝色,亮月丽高隅。

幽暗的窗含着暮色,明月照耀在高高的屋角。

意逐前云去,微钟尚虚徐。

心意追随前方的云飘去,远处的钟声还在虚空中徐徐回荡。

赏析

题解
此诗寄徐圣功,写对友人的思念。诗从暄风窈窕过庐写起,经新花集目弱柳藏乌的春景,到故人怪音素定知中密疏的牵挂,再到客从西县问讯可娱的慰藉,末以幽窗含暝亮月丽隅的夜景与意逐前云微钟虚徐的远念作结,表达了对友人的思念与夜中的怅望。

逐句解读
「暄风缘隙来,窈窕过我庐」,暖风从缝隙中吹来,窈窕地吹过我的庐舍。写春风入户。

「新花已集目,弱柳复藏乌」,新花已经映入眼目,弱柳又藏起了乌鸦。写春景之盛。

「故人怪音素,定知中密疏」,故人怪我音信素少,定知其中亲疏有别。写音讯之稀。

「客从西县来,问讯聊可娱」,客人从西县来,问候聊可慰娱。写得信之慰。

「幽窗含暝色,亮月丽高隅」,幽窗含着暝色,明月丽于高角。写夜景。

「意逐前云去,微钟尚虚徐」,心意追随前方的云而去,微弱的钟声仍在虚徐远响。以远念收束。

艺术手法
全诗以寄友为线,将春景与思念交织。

「新花已集目,弱柳复藏乌」以新花弱柳写春景之美,对仗工整。

「意逐前云去,微钟尚虚徐」以云去钟远写思念之深,虚实相生。

总体评价
此诗以寄友为题,将春景之美与思念之深交织。新花弱柳的春景与意逐前云的远念相呼应,是宋人寄友诗的佳作。

相关诗词