即事 其一

宋 · 李彭

译文

倦听戍鼓击铜龙,卧待当轩叶底风。

倦于听戍鼓击打铜龙,躺着等待当窗叶底的凉风。

暝鸟忽穿明月去,直疑便面写归鸿。

暮鸟忽然穿过明月飞去,简直怀疑团扇上画着归鸿。

赏析

题解
此诗即事其一,写夏夜的闲适。诗从戍鼓击铜龙写起,以写归鸿收束,将倦听的慵懒与暝鸟穿月的意境交织。

逐句解读
「倦听戍鼓击铜龙」,倦于听戍鼓击打铜龙,铜龙为漏壶上的龙形标志,写夜间的更漏。

「卧待当轩叶底风」,躺着等待当窗叶底的凉风,写夏夜的等风。

「暝鸟忽穿明月去」,暮鸟忽然穿过明月飞去,写鸟穿月的画面。

「直疑便面写归鸿」,简直怀疑团扇上画着归鸿,便面指团扇,写鸟影如画。

艺术手法
全诗以闲适为体,将慵懒与意境交织。倦听戍鼓的慵懒与卧待叶底风的闲适写夏夜的慵倦,暝鸟穿月的画面与便面写归鸿的画意写夜间的意境。慵懒中有闲适,意境中有画意。

总体评价
此诗以即事为题,将夏夜的慵倦与暝鸟穿月的画意交织。卧待叶底风的闲适与便面写归鸿的画意相映,是宋人即事诗中的佳作。

相关诗词