即事 其五

宋 · 李彭

译文

眼看花雾共衣霏,已有群莺窗上飞。

眼看着花间雾气与衣衫一同飘飞,已有成群的黄莺在窗前飞舞。

心事但随春事尽,钟声更伴鸟声微。

心事只能随着春光一同消尽,钟声更伴随着鸟鸣渐渐微弱。

赏析

题解
此诗即事其五,写春尽的闲愁。诗从花雾衣霏写起,以鸟声微收束,将春尽的闲愁与钟声鸟声的微细交织。

逐句解读
「眼看花雾共衣霏」,眼看花雾与衣上的烟霏共在,写花雾的迷蒙。

「已有群莺窗上飞」,已有群莺在窗上飞舞,写春鸟的活跃。

「心事但随春事尽」,心事只能随春事一起结束,写春尽的闲愁。

「钟声更伴鸟声微」,钟声更伴着鸟声渐渐微弱,写声息的渐消。

艺术手法
全诗以闲愁为体,将迷蒙与渐消交织。花雾衣霏的迷蒙与群莺窗飞的活跃写春日的将尽,心事随春尽的闲愁与钟声伴鸟声微的渐消写春尽的消沉。迷蒙中有活跃,闲愁中有渐消。

总体评价
此诗以即事为题,将春尽的闲愁与钟声鸟声的渐消交织。心事随春尽的闲愁与钟声伴鸟声微的渐消相映,是宋人即事诗中的佳作。

相关诗词