即事 其二

宋 · 李彭

译文

左界明河夜未央,轻风洒面作微凉。

左边的银河夜还未尽,轻风洒在面上带来微凉。

藏舟枉渚者谁子,欸乃歌声短复长。

藏舟在枉渚的是谁家子,欸乃的歌声时短时长。

赏析

题解
此诗即事其二,写夏夜的河上歌声。诗从左界明河写起,以短复长收束,将星河的夜景与欸乃的歌声交织。

逐句解读
「左界明河夜未央」,左边的银河夜还未尽,写星河的夜景。

「轻风洒面作微凉」,轻风洒在面上带来微凉,写夜风的清凉。

「藏舟枉渚者谁子」,藏舟在枉渚的是谁家子,枉渚为弯曲的水洲,写河上的渔舟。

「欸乃歌声短复长」,欸乃的歌声时短时长,欸乃为摇橹声,写渔歌的起伏。

艺术手法
全诗以夜景为体,将星河与歌声交织。明河夜未央的星河与轻风微凉的夜风写夏夜的清凉,藏舟枉渚的渔舟与欸乃歌声的起伏写河上的生活。星河中有清凉,渔舟中有歌声。

总体评价
此诗以即事为题,将星河的夜景与欸乃的歌声交织。明河夜未央的星河与欸乃歌声短复长的渔歌相映,是宋人即事诗中的佳作。

相关诗词