即事

宋 · 李彭

译文

槐火煎茶气味新

用槐木生火煎茶,茶香清冽气息一新

东园肯让兔园春

东园的春色怎肯让给兔园

鸟摧秾李沾衣袂

鸟儿碰落了繁盛的李花,花瓣沾满了衣袖

蝶遶夭桃傍鬓唇

蝴蝶环绕着娇艳的桃花,飞傍人的鬓角唇边

回策如萦峻仪范

回旋策马如同萦绕,风度庄严高雅

好诗转弹绝风尘

好诗如同弹奏的乐曲,超绝于风尘之外

颇胜袁粲饮无偶

远胜袁粲饮酒无人相伴

步屧白杨要恶宾

漫步白杨树下,偏要邀那不速之客

赏析

题解
此诗即事,写即事的春日闲适。诗从槐火煎茶气味新东园肯让兔园春的煎茶游园写起,经鸟摧秾李沾衣袂蝶遶夭桃傍鬓唇的春景,到回策如萦峻仪范好诗转弹绝风尘的诗才,末以颇胜袁粲饮无偶步屧白杨要恶宾的闲饮作结,表达了对春日闲适的体味。

逐句解读
「槐火煎茶气味新,东园肯让兔园春」,槐火煎茶气味新,东园肯让兔园春。写煎茶游园。

「鸟摧秾李沾衣袂,蝶绕夭桃傍鬓唇」,鸟摧秾李沾衣袂,蝶绕夭桃傍鬓唇。写春景。

「回策如萦峻仪范,好诗转弹绝风尘」,回策如萦峻仪范,好诗转弹绝风尘。写诗才。

「颇胜袁粲饮无偶,步屧白杨要恶宾」,颇胜袁粲饮无偶,步屧白杨要恶宾。以闲饮收束。

艺术手法
全诗以闲适为体,将春景与闲饮交织。

「鸟摧秾李沾衣袂,蝶遶夭桃傍鬓唇」以秾李夭桃写春景之美,色彩鲜明。

「颇胜袁粲饮无偶,步屧白杨要恶宾」以袁粲恶宾写闲饮之趣,用典含蓄。

总体评价
此诗以即事为题,将春景诗才与闲饮交织。秾李夭桃的春景与袁粲恶宾的闲饮相呼应,是宋人即事诗的佳作。

相关诗词