寄刘壮舆将赴唐州仪曹

宋 · 李彭

译文

五柳先生同旧科,壶觞终日盼庭柯。

与五柳先生同为旧日科第,整日举杯遥望庭院中的树枝。

一行作吏事皆废,三径就荒君若何。

一旦做了官从前的事都荒废了,三条小路即将荒芜你将如何是好。

问字有谁堪载酒,谈经许我或操戈。

问学求教有谁能够载酒前来,讨论经义或许允许我持戈辩难。

平生独自赏音者,听此殷勤劳者歌。

平生只有你是我唯一的知音,听这首殷勤劳作者的歌。

赏析

题解
此诗寄刘壮舆将赴唐州仪曹,写寄友人的感慨与勉励。诗从五柳先生同旧科壶觞终日盼庭柯的隐逸写起,经一行作吏事皆废三径就荒君若何的仕隐矛盾,到问字有谁堪载酒谈经许我或操戈的学问,末以平生独自赏音者听此殷勤劳者歌的知音作结,表达了对友人的感慨与知音之赏。

逐句解读
「五柳先生同旧科,壶觞终日盼庭柯」,五柳先生同旧科,壶觞终日盼庭柯。写隐逸。

「一行作吏事皆废,三径就荒君若何」,一行作吏事皆废,三径就荒君若何。写仕隐矛盾。

「问字有谁堪载酒,谈经许我或操戈」,问字有谁堪载酒,谈经许我或操戈。写学问。

「平生独自赏音者,听此殷勤劳者歌」,平生独自赏音者,听此殷勤劳者歌。以知音收束。

艺术手法
全诗以感慨为体,将仕隐矛盾与知音交织。

「一行作吏事皆废,三径就荒君若何」以作吏就荒写仕隐矛盾之深,用典含蓄。

「问字有谁堪载酒,谈经许我或操戈」以载酒操戈写学问之切,用典精切。

总体评价
此诗以寄友为题,将仕隐矛盾与知音交织。作吏就荒的矛盾与赏音者劳者歌的知音相呼应,是宋人寄友诗的佳作。

相关诗词