寄何氏兄弟 其一

宋 · 李彭

译文

病语无心复惜秦,护持白业五台宾。

病中言语无心再去怜惜秦地,护持佛门净业如同五台山的宾客。

往时赤壁好风月,俱助两郎诗句新。

往昔赤壁的美好风月,都助益了两位郎君写出清新的诗句。

赏析

题解
此诗寄何氏兄弟其一,写对何氏兄弟的追忆。诗从病语写起,以诗句新收束,将病中的无心与赤壁风月的助诗交织。

逐句解读
「病语无心复惜秦」,病中言语无心再惜秦声,写病中的无心。

「护持白业五台宾」,护持白业如五台山的宾客,白业为佛家善业,写佛事的修持。

「往时赤壁好风月」,往时赤壁的好风月,用苏轼赤壁之游之典,写往日的游赏。

「俱助两郎诗句新」,都助成两郎诗句的清新,写风月与诗才的关系。

艺术手法
全诗以追忆为体,将病中与往日交织。病语无心的病中与护持白业的修持写当下的状态,赤壁好风月的往日与俱助诗句新的回忆写往日的才华。病中有修持,追忆中有赞叹。

总体评价
此诗以寄友为题,将病中的修持与赤壁风月的追忆交织。护持白业的修持与俱助诗句新的追忆相映,是宋人寄友诗中的佳作。

相关诗词