寄何氏兄弟 其二

宋 · 李彭

译文

青州从事懒行县,白水真人不造门。

像青州从事一般懒于巡视属县,如同白水真人一般不登门拜访。

时作药山遮眼计,寻僧煮茗过祇园。

时常效仿药山和尚的遮眼之计,寻访僧人煮茶经过祇园。

赏析

题解
此诗寄何氏兄弟其二,写闲逸的寺院寻访。诗从青州从事写起,以过祇园收束,将懒于仕途与寻僧煮茗交织。

逐句解读
「青州从事懒行县」,青州从事懒得去行县巡视,青州从事为美酒代称,写好酒而懒于公事。

「白水真人不造门」,白水真人不去登门拜访,白水真人指隐士,写隐逸的清高。

「时作药山遮眼计」,时常作药山遮眼的打算,药山为禅师,遮眼计指遮掩俗眼之法,写佛家的超脱。

「寻僧煮茗过祇园」,寻访僧人煮茶经过祇园,祇园为佛寺,写寺院寻访的闲逸。

艺术手法
全诗以闲逸为体,将懒仕与寻僧交织。青州从事的懒行县与白水真人的不造门写懒于仕途,药山遮眼计的超脱与寻僧煮茗的闲逸写寺院的乐趣。懒仕中有超脱,寻僧中有闲逸。

总体评价
此诗以寄友为题,将懒于仕途的闲逸与寻僧煮茗的乐趣交织。懒行县的懒仕与过祇园的寻僧相映,是宋人寄友诗中的佳作。

相关诗词